インドの新聞に日本の記事が載っていたので紹介します。

あ、ちなみにこの新聞一部3ルピーです。安っ!

同じ記事の日本語版をインターネットから探そうとしましたが見つかりません。

見つけた方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。


なお翻訳はど素人が辞書を使いつつやってるので、語弊があるかもしれません。
新聞

Japan's air force chief sacked over WWII comments


Tokyo : Japan sacked its air force chief yesterday after he wrote an essay in which he denied the country was an aggressor in World War Ⅱ.

China, the two Koreas and other Asian nations still have painful memories of Japan's aggression and colonial rule.

Tamogami wrote, "Even now, there are many people who think that our country's "aggression" caused unbearable suffering to the countries of Asia during the Greater East Asia War.

But we need to realise that many asian countries take a positive view of the War."

-Agencies


BARBARIC: More than 3 lakh people were killed in the Nanjing Massacre in China by the Japanese military during World War Ⅱ.


【日本語訳】

日本空軍の長官、第二次世界大戦に関するコメントが原因で解雇される。


東京:日本空軍の長官が昨日(2008年10月31日)解雇された。第二次世界大戦での日本国について「決して侵略者ではなかった」とする評論を書いたことを受けてのものである。

  中国や北朝鮮、韓国さらに他のアジアの国々は、今なお日本の侵略と植民地支配の苦痛な記憶に苦しめられている。

「現代においてすら、日本国の“侵略”がアジアの国々に対し、大東アジア戦争中に耐えがたい苦しみを与えたと考える人々がいる。しかし我々は、多くのアジアの国々が大東アジア戦争に対して肯定的な見解を持っていることを知る必要がある。」とTamogami は書いている。

―諜報部


野蛮人:第二次世界大戦中、中国の南京大虐殺において30万人以上の人々が、日本軍によって殺されました。