さて、引き続き今日の分の日記です。
今日は結構忙しかった。

まだ研修中なんだけど、いろんなところから仕事が回ってきた。
このキャッチコピー日本語にして!とか
ホームページの日本語おかしくないかチェックして!とか。
日本語の文字に恋しくなることはまだまだなさそうです。

こころなしか先週に比べて自分に話しかけてくるインド人の口調が
早くなってるような気が・・・。気のせいか??

何回も聞き返しちゃったりしてしまいました。
スタッフと話してて何回もききなおしたのがこれ。
「loose motion」

何のことか分かりますか?
ずばり、

下痢

です。
お食事中のかた、すみません。

そして何度もこの単語を言わせてしまった女性スタッフの方、
すみません。

悪気はなかったんです。

で、なんでそんな会話になったかというと、今朝からお腹を壊していて
何度もトイレに行ってたんです。しかもお腹をさすりながら。

そうです。
loose motionです。
何を隠そう、loose motionだったんです。

その後とってもやさしい女性スタッフの方が薬をくれて、
今はだいぶ楽になりました。

やー勉強になりました。笑

さて、つまらないネタでしたが今日も僕は元気にやってます。
写真が少しHPのほうにアップされてるかも?
(ちょっとサーバーに問題があって表示されるか分かりませんが)

暇な人は見てやってください。

さて、第1回げげげクイズ、
「インド人はエスカレーターどっちに乗るか」
考えてくれたかな?笑

何人か考えてくれたみたいだし、あんまりのばすと
回答忘れるので、こたえ書いときます。

こたえは・・・真ん中です。笑

あの自己主張の激しいインド人がエスカレーターの端っこに
ちょこんと立っている姿なんて想像できません。
自分が映画の主役にでもなったように真ん中に立ちはだかります。

さすがインド人。
でもやっぱインド人はエスカレーターにはなれてないっぽい。
エスカレーターを逆に上ろうとするインド人(もちろん大人)も
見かけました。何人か。

エスカレーターに乗るタイミングを伺ってエスカレーターの前で
足踏みしてるインド人もいたし。

ま、そのうち立つ位置もどっちかに決まるのかもね。
ちなみにエスカレーターで歩いてる人はいません。
エスカレーターのあるような場所に来てる人は
みんなゆっくりしてるんですよね。

さてそんな気づきもフィードバックしながら!!
げげげクイズ第2問!!じゃじゃん!!
インドではタバコは何歳からでしょう!?
みんなー。コメントとかで答えてくれたらさいこーです。
誰も答えなかったら・・・いじけます。笑

では最後に、げげげの今日の英単語のコーナーです。
ちなみに名前は今考えました。笑
オフィスにいて知らない単語が会話の中に結構出てきたりするので、
一日5単語ずつでも覚えていこうってもくろみです。
ついでにみんなも覚えましょう☆

transcript 転写
emphasis 強調
default 義務の不履行、初期値の
estimate 見積もり
invoice 見積もり

これは毎日続けていこうと思ってます。
みなさん、僕がサボらないように監視しててください!笑
これを続ければ、帰国するころにはオフィス英語に強くなってるはずです!

では!
ちゃお
とりあえず昨日のお話。昨日は一日休みでした。
家の近くにネットカフェあるんだけど日本語は見ることすらできないようなので、
やっぱり昨日は日記書けませんでした

やっぱりオフィスはあいてなかったし。
そりゃそうだよねー。

昨日はちょっと遠いめっちゃでかいショッピングモールに行ってきました。
リキシャ(インドのタクシー?)を使って行って来ました。
映画館とかも入ってるショッピングモール。

やっぱりこういうところにくると何でも揃う。
出費は激しくなるけどたまにはこういう場所に来るのもいいな。

昨日は映画を見ました。
こてこてのインド映画。下のパンフの写真の左にあるやつです。

よく見ると・・・


え?
よく見えない?


・・・ならば拡大写真、しっかり見なさい。↓


ハリープッター

・・・ハリープッター。


いや、さすがにそれはだめでしょ。笑
しかもどうやら某有名映画会社には無許可でやってるみたいだし。

こんなことが許されるのがインド。
やっぱりすごい国だよな。。。

で、映画を実際に見てみてさらにびっくり。
ストーリーを下に書くので見てください。
ネタばれがいやな人(俺はインドに行って実際に見るんだ!って人。
こんな映画インド以外じゃ公開されません。)は見ないで下さい。

ーーーーーーーーーー
主人公はある家の末っ子の、10歳の賢い少年ハリー。
年上の兄弟が何人かいて、ときどきからかわれたりしていました。

あるとき彼の家族は、仲のいいもうひとつの家族と一緒に海外旅行に行くことに。
でもその前の晩、ハリーはささいなことで母親と喧嘩してしまいます。
「お母さんもみんな大嫌い!いなくなっちゃえ!」

翌日の旅行の日の朝、みんなして寝坊してしまいます。
2家族かなりの人数がいて誰も気づかないっていうのも・・・。
とにかく、彼らは列車に乗り遅れないよう大急ぎで家を出ます。
なんとか列車に間に合い、ほっと一息。

そのころ、家の二階ではハリーが起きだします。
そうです。ハリーは家に一人忘れられてしまったのです。
誰もいない家で「昨日言った魔法がかなったんだ!」と
大喜びするハリー。

そのころ家族は彼がいないことに気づき、慌てはじめます。
特にお母さんは必死で、家族とは別のルートで一刻も早く
家に帰ろうとします。

そのころハリーの家には2人のどじな泥棒が近づいていて・・・。
ーーーーーーーーーー

気づきました?
なんか面倒になったのでもう書きませんが、完全に「ホームア○ーン」です。
ほんとにまったく一緒でびっくりしました。

違うのは隣の怖そうなおじさんと分かり合うのが教会ではなく公園だってことくらい。
やっぱりその辺は宗教の差なんだろうな、なんて感心してしまいました。

題名もパクリなら内容もパクリ。でもこんな映画が大人気なんだから面白い国です。
まぁ実際面白かったけど。
(内容は某人気映画と一緒なんだからあたりまえといえばあたりまえか。)

この国では毎日新しい発見があって、毎日が新鮮です。
当分この国に飽きることはないと思います。

さて、いまから今日の分の日記も書くのでとりあえず昨日の分は終わりますね。
では。
後日あるサイトでこんなのを見つけました。

http://newsing.jp/glb/entry?url=news.goo.ne.jp%2Farticle%2Freuters%2Fentertainment%2FJAPAN-338970.html

実際訴えられたらしいですね。
3日目の研修が終了しました。

はじめにお礼を。
ここにコメントを残してくれた人、ありがとうございます!
一人一人に返信を返すべきなんですが省略させてください、すみません。
もちろんコメント全部読んでるしすごく励みになっています。
ほんとにありがとう!帰国するときお土産もっていくから!笑

あと今日も写真ないです。
怒涛の文字のラッシュに覚悟してください。笑
ごめんぽー。

さてさて、今日はなかなか忙しい一日でした。
作業をしている途中で呼ばれて「ここのホームページ(ライバル社のページ)
なんて書いてあるの?どんなサービス?」とかって聞かれたりしました。
自分の部署の日本人は自分しかいないので、これで役に立てるって思う一方で、
それでもうまく訳せなかったりうまく伝えられない自分がもどかしかったりします。

やっぱボキャブラリーが足りないっていうのはすごく感じる。
うまく表現ができなくて相手に「こういうこと?」って聞かれて「そうそう」ってなることが
結構多い。なんかくやしいなー。
まぁ伝わるだけいいんだけどやっぱり自分の言葉で伝えたい。
同じ部屋で話している二人のインド人の会話とかはやっぱり聞き取れないし。
やっぱり日本人の自分に話してくれるときは、ゆっくりしゃべってくれてる。
積極的にコミュニケーションをとろうとしてきてくれたり
(たまに話しかけて肩をたたきにくる。HEY!ARE YOU OK!?って。)
めっちゃいい上司やんけ!!
彼とちゃんとコミュニケーション取れるようになるためにも、語学力は必要ですな。

ちょっと矛盾するようだけど、街中を歩いているときは語学力じゃなくて別の力が
必要だって感じることがある。
ヒンディー語しゃべれなくてもうまく社会に溶け込んでる人もいるし。
なんかそんなよくわからない力(?笑)も必要なんじゃないかって感じる。

今日昼間にデパートに行ったんだけど完全に異国。
日本じゃないけどインドじゃない!笑
エスカレーターちゃんとあるしセキュリティーもちゃんとしてるし
最上階(5階建てかな?)にはSUBWAYとかマックとかピザハットとかある。
店も店員さんも結構ちゃんとしてる。
買い物をして店員に「Thank you」っていわれたのははじめてかも。
あーあとテニスラケットも売ってたし!!

物価はほかに比べるとやっぱり高いけどね。
マックのセットだと、かるく100ルピーを超える。
日本円で200円ちょっと。(1ルピー=2.2円くらい)
アイスクリームは安くて10ルピーだけど(22円とか?)
今度デパートの写真もアップしますね。

っていうか1回落ち着いて時間かけてゆっくり日記書きてー!
ホームページも直したいし。
日本語のできるパソコンがオフィスくらいしかないんだよね。
休みの日はちゃんとオフィスしまってると思うし。

さて、今日の問題です。
日本って地域によってエスカレーターで立つ位置が違いますよね?
右側だったり左側だったり。
さて、インドではみんなどこに立つでしょうかー?
答えは次回☆

そろそろオフィスから出なきゃジムの人に怒られるので、、、
途中だけど失礼します!
明日はオフィスに来ないので日記かけないかも!
では!