今日はこっちの授業について書きます。
スペイン語知らない人、ごめんね。
まず一番、当り前なことなんだけど、驚いたのが・・・
本当にvosotrosを使わない！！！
先生が生徒に対して使わないのはもちろん
活用形をいう時も
普通に２人称複数だけぬかすの！
慣れない！！
リズム悪くない？笑
個人に対しては tú 使うくせにさー
さすがメキシコ。やっぱりスペインとは違うね。
ずっとスペインのスペイン語勉強してたから
メキシコのスペイン語も勉強できて楽しいです。
こういうふうに違いに驚くの、好きｗ
あと、単語でも「メキシコではこっちを使う」ってのが結構ある。
ホント、今まで知らなかったわけじゃないんだけど
改めて、身をもって体感してます。
あと、
英語話者がスペイン語学習で犯すミス
が、面白い！
日本人も英語から入ってるから同じようなミスするけど
それよりももっとはっきり「それは英語でしょ」
って言いたくなるようなミスを彼らはします。
例えば今日は
注意を払う→poner atención なのに
pagar使ってた！英語だとpay attentionだもんね。
そういうのもわりと興味深いです。
あと、これは不満なんだけど・・・
みんな発音もっとがんばろうよ！！
英語にしか聞こえないんですけど。ねぇ。
trとかrの発音、マジ不満。笑
そーいや一年生の時、すっごい直されてる人いたよねー
日本人でも意識しないとできないんだから
ネイティブには難しい・・・のかな。
最後に。
スペイン語とは無関係だけど
みんな授業中かなり自由！フリーダム！！
お菓子食べながら、ジュース飲みながら、
ってかがっつりごはん食べてる人もいるし笑
途中で飲み物買いに行ったりとか。
ガムなんて当たり前ｗ
さすが。
今夜はCentro Guadalajaraに行きます～♪
ついにソカローーー！
カテドラルがライトアップされてるはず！
オールらしいよ・・・。
お昼寝がマストだわ。