全然違う文化の世界で、どうやって自分らしく生きていくか
アメリカに来て間もない時、昔日本で宣教師だったアメリカ人の友人から
「日本人はあんまりはっきり意見を言わない人が多くて、みんなスマイルで和を保とうとする文化だと思う。
それで、私は日本にいた時、日本人の本心がよくわからず、困った。
だけど、アメリカ人はみんなはっきり自分の意見を言うことが多いし、
しかもその主張をぶつけてくる人も多いから
あなたも、そのことを理解して、慣れていった方がいいよ。」
みたいに言われました。
たしかに。。。
そうなんだけど、慣れない。。。
わたしから見て、二つの文化は
「詳細に気を配るが曖昧な日本人」 vs. 「おおざっぱだけどはっきり言うアメリカ人」
かなぁと思う。
でも、近年は、自分が
「おおざっぱで曖昧だけど、詳細に気を配りはっきり言う日本人」
になってきたかなぁと思います。(笑）
年のせいもあるかな。。
オバタリアンなのかも！！（大爆笑）
昨日、子供たちのイベントでアイススケートに連れて行ったんですけど、
音楽の音量がものすごくて！！隣にいる人の話声も聞こえないくらいでした！
アメリカ人のお友達に、音量大きすぎない？って聞いたら
「これでいいと思う！音楽の音量が大きいおかげで、アイススケートの怖さがまぎれて良いわ！」
と、言っていました。
うーん。。そうかなぁ？
まぁ人によって感じ方って、違いますからね。
でも、私的には大音量がどうしても無理だったので、係りの人のところに行って
「すみませんが、うちの子たちは大音量の音に敏感なもので、、、」
と言ったら
「はぁ？」みたいな反応が。。
「音が大きすぎるのでDJの人に少しでもいいから音量を下げてくださいと伝えてください！」
と言ったら、すぐに対応してくれました！！
はっきり言うって疲れます。
でも、あいまいだとわかってもらえない。。
アメリカで、たくましく鍛えられています！！
