【本日の中国豆知識】
さて、今回も、前回に引き続き、「三国志」について、
しょうもない話 を少々。。。
まだ見てない方は、↓ クリックしてね。
「三国志その１・・・基礎の基礎 ☾＿（～八～）ミ ｵﾄｺ ﾉ ﾛﾏﾝｯ !!!a>
※ 別窓で開きます（^▽^）
中国では、
元（１２７１～１３６８年）～明（１３６８～１６４４年）の時代に
俗語 で書かれた ４つの長編小説
について、こう呼ぶ。
「四大奇书 スー・ダー・チー・シュゥ」
和訳： 四大奇書 よんだいきしょ
以下の４つの総称である。
「三国演义 サングオ・イェンイー」
和訳： 三国演義 さんごくし
「水浒传 シュイ・フー・ジュアン」
和訳： 水滸伝 すいこでん
「西游记 シー・ヨウ・ジィ」
和訳： 西遊記 さいゆうき
「金瓶梅 ジン・ピン・メイ」
和訳： 金瓶梅 きんぺいばい
（◎▽◎） ﾍｴｴ ｽｲｺﾃﾞﾝｯﾃ ｷｲﾀｺﾄ ｱﾙｳ !!!
（◎▽◎） ｻｲﾕｳｷ ﾊ ﾓﾁﾛﾝ ｼｯﾃﾙｳ !!!
（◎▽◎；） ｷﾝﾍﾟｲﾊﾞｲ ｯﾃ ｡｡｡ ｼﾗﾝｯ !!!
そう、
中国では、「三国志」というよりも、
「三国演義」
と言った方が、通りがいいようである。
そして、
「川国演义 チュアン・グオ・イェン・イー」
という、有名な四川料理レストラン（チェーン店）がある。
※画像拝借しましたっ！（^^）
ここの四川料理はなかなかうまく、
値段もそこそこ、店の雰囲気もそこそこであったため、
私も、たまに利用していたのだが、
ある日、気づいた。。。
「三」 ⇒ 「川」 かっ！！！！！
Σ（ﾟ Д ﾟ；|||） ｵｿﾙﾍﾞｼ ﾁｬｲﾆｰｽﾞ ﾀﾞｼﾞｬﾚ ｡｡｡
そして、それを知って以降、
以前より、美味しく感じるようになったのは、
気のせいだろうか。。。
（－▽－） ｿﾚﾊ ｷﾉｾｲ ﾔﾈｯ !!!
ということで、ご存じなかった方は、早速ご活用下さい！（^▽^）
↓ この記事に共感頂けた方は、
↓ １日１回クリックして頂けると幸いです！（^▽^）
人気ブログランキングへ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
↓ この記事に共感頂けた方は、
↓ こちらも、ぽちっとお願いできれば幸いです！（^▽^）
にほんブログ村へ
※別ウィンドウで開きます(^▽^)
