こんにちは、
あるいははじめまして。
日々の献立を綴っています。
よろしければ立ち寄っていってください。
※無駄に長いです。適宜飛ばしてください。
I'm not good at English.
と夢の中で外国人に向けて喋っていました。
私自身の慣用句でもあります。なのに英語
話者のそれが母語かを概ね推定出来ます。
特にフランス語話者の英語は直ぐに分かり
ます。逆にドイツ オランダ 北欧はまったく
聞き分けられません。以前バンコク行UA便
に搭乗したところ、CAの一人がシンガポ…
ール系男性でまったく聞き取れませんでし
た。シングリッシュと揶揄される理由が理解
出来ました。一方韓国系紳士の英語はそれ
こそポッシュな感じですんなり耳に入りま…
した。ただし私のoutputは貧しいのに察して
下さったのにはお見逸れしました。ところで
国内での英語放送はゆっくりとして聞き取り
易いものです。そして文字に表されると…
あ、そういう表現するんだ、と覚醒したりしま
す。コストコのタイヤ交換ピットにはtire in-
stallationとあり、タイヤはchangeでは無く
installするものだと知る事が出来ました。
献立
牛すじ肉と大根の煮込み
県産牛すじ肉 厚揚げ 刻み九条葱
あきたこまちのご飯
お付き合いくださりありがとうございます。
能登半島の災害に心よりお見舞い申し上げます。
復興が進みますよう願っております。