東芝ＨＤ－ＤＶＤレコーダー ＲＤ－Ａ３０１

残念ながらブルーレイに完敗したＨＤ－ＤＶＤですが、わたしはちゃんと持ってますよ。

で、そのレコーダー、東芝のＲＤ－Ａ３０１のダビング画面に、その後の暗雲を予感させる残念な言葉が残ってます。



さぁ、どこがおかしいでしょう？

答えは説明書き３行の真ん中の先頭にあります。

なんか凄くグロいレコーダーのような（＾＾；