Simon & Garfunkel sing Sound of silence

本日、私の病気の介護を100％、引き受けてくれている弟に車で連れられ、大きな病院の癌病棟へ行く。目的は１週間前に私の前立腺癌を手術した結果を聞きに行くためです。
私の担当医師は、最初から「短くて2年、長くて4年」と恐ろしくストレートに癌の分析事実結果を告げるタイプの方です。

それでは、二回目の私と担当医師との会話を紹介しておきましょう。

担当医師：「galwayeraさん、血尿は出ましたか？」

私：「ええ、少し、今でも尿をするたび、ちくりとした痛みは、感じられます。

担当医師：「そうですか。この手術の結果、悪い要素は大きく減るという場合もかなり多いのですが、galwayeraさんの場合、骨にも転移していますし、ステージ４なので、残念ながら、それは、悪化しており数値も増えています。」

私：「予断を許さないという状態なのですね。」

担当医師「まさにおっしゃる通りです。昨日、急に背骨が痛み出したのも、足が急にむくんだのもその証拠と言って過言ではありません。」と、こんなふうです。

Simon and Garfunkel

帰り、20年ぶりに弟と吉野家に行きました、私は、牛丼並みとアサヒスーパードライ、弟は、運転するので、ビール無し。その時、店にはサイモンとガーファンケルの「Sound of Silence」のCDが、かかっていましてね、これを聴くのも三年ぶり。

この動画の２分２０秒あたり、二人は次のように歌っています。Silence like a cancer grows.

＜癌が成長するように沈黙は、広がってゆく＞＞とでも訳せばよいのでしょうか。

この時の牛丼の味とＳ＆Ｇの歌い振りは一生忘れることはないでしょう。

2023年7月９日 担当医師から私の前立腺癌の進行具合を聞いた。