Emma plays 4th movement Prokofiev flute sonata

This 4th movement is filled with vivid and enjoyable moods.

(この4楽章、極めて活発で、喜びに満ちた印象にあふれかえっているように私には感じます。)

                          エマさん

Perhaps, because the Russian army had won the Nazi German army at last,

(多分、ついにソヴィエト軍が、ナチスドイツ軍を撃退したのでしょう。)

 

I comprehended such an atmosphere sufficiently from the performance of Miss Resmini.

(私は、このエマさんの演奏から、そのように表現している雰囲気を感じるのです。)

 

Having experienced the flute sonata of Prokofiev, she'll show us big step up at the flute of her.

(プロコフィエフのフルートソナタを経験したことによって、彼女は更に大きな飛躍を示してくれるだろうことを信じてやみません。全国230000人のあなたの熱心なファンが、日本でこぞって応援していることを忘れないでくださいね!)