Dionne Warwick sings "I say a little prayer"
Re-recognition for Dionne Warwick.
(ディオンヌ ワーウィックを再認識。）
The emotional musical expression and decency of Dionne Warwick still move our hearts.
（ディオンヌ ワーウィックの心のこもった歌唱と、良識は、今でも私たちの心を動かします。
Carefully listening to this nice song, we can recognize how Dionne Warwick's singing is extraordinarily charming.
（注意深くこの素敵な歌に耳を傾けてみますと、いかにディオンヌ ワーウィックさんの歌唱が魅力的だかわかります。
Dionne Warwick
If this song appeared on the "American hit parade" at present time , this song would surely win No.1 at the Billboard magazine.
（もしこの曲が、現在のアメリカンポップスヒットパレードに登場したら、ビルボード誌でＮｏ．１を勝ち取ることは、必定。）
And, of course, I must inform that half century ago, this song became big hit in Japan to many a people of 2016.
(そしてもちろん、半世紀前、この曲は日本でもビッグヒットになったことを２０１６年の人々にお伝えしないわけにはまいりません。）