She’s dry.

She's dry.

おはようございます、ジョージです!!



「彼女はドライです。」という日本文を英訳してみましょう。

NG
She’s dry.
（彼女はのどがガラガラです。）

OK
She’s businesslike.

興味のある人は、以下の本も読んでみてくださいね。

出典
「爆笑!　英語コミックエッセイ　日本人のちょっとヘンな英語」
原案　デイビット・セイン
漫画　中野きゆ美
発行所　株式会社アスコム