ハロー
今日は早々に就職をして社会復帰をした
スノーの仲間のご依頼で
彼の勤める会社の営業マンご夫妻の通訳役
依頼は受けたものの
何度も何度も
自分で良いのかと確認したんですが
仕事抜きでカジュアルな感じで
という事で
思い切って引き受けてみました
因みに今日のプランは
朝松本集合
⬇︎
ピックアップからの善光寺散策
⬇︎
蕎麦屋で昼食
⬇︎
戸隠神社奥社、中社参拝
⬇︎
松本に移動して
ホテルにチェックイン後
友人会社社長と鮨屋で会食
でした
移動距離もさる事ながら
プレッシャーもそれなりに感じつつ
結果的には
何もかもが初めての経験で
自分自身もしっかりと勉強させて頂いて
楽しませてもらいました
先ず
今回通訳として同行させて頂いて
気づいたことは
日本に来るお客様
特に興味を持って来日されるお客様は
私たち日本人よりもよく日本のことを知っている
ということでした
善光寺山門から
山門バルコニー意外と絶景で風が気持ち良かったです
何故煙をかけるのかを拙い英語とスマホ📱で説明
納得してもらいました
お昼は善光寺近くのお蕎麦やさんで
諏訪神社奥社へ続く杉並木を見上げる
ハイ、苦労したけどなんとかお参り完了
やっぱり遠かったなぁ、山登りやっ！
ドーンと樹齢７００歳
ズドーンと樹齢800歳
御神木に触らせてもらって
パワーを少しだけ分けてもらいました
善光寺、戸隠を同行させてもらって
気づいたことは
これだけ
外国人の観光客を呼び込んでいるにもかかわらず
全くと言っていいほど
英語の説明表記がないってこと
スマホでネット検索しても
ほとんど出てこない
サービスという意味では
全くお客様目線ではなかったという事
今の白馬も
同じ問題が山積みなのでした
ちょっと残念🙍♂️
最後は
松本に戻って
社長さんのオススメのお鮨屋さんへ
鮨 いぬかい
〒390-0851 長野県松本市島内４２５２−７
0263-55-7457
普通の一軒家のような店構えで
入ると
檜の一枚カウンターのみ
TVとかでよく見る
一見さんお断りの様な
お鮨屋さんでした
もちろん
お鮨を食べている時も
通訳役だったので
スマホ📱片手に
自分なりに
楽しんでもらえたのではと思います
そんなこんなで
本当に充実した
実りある一日になりました
こんな自分を
通訳に抜擢してくれた友達に
一日不満も言わず
笑顔で楽しんでくれた
ステファン夫妻
お疲れ様でした
そして
ありがとうございます😊
次は
ぜひ白馬を楽しんでもらえたらなと
思いつつ
今日は
この辺で失礼します