金魚ロスがデカいまま来阪したものの筆を取る気になれず…
今回はそんな中、久々に聴いた関西弁のお話を
関西弁で対人に対して出る言葉『ほんなら』もしくは『ほなら』『ほな』
標準語では、恐らく『それでは』に該当する魔法の言葉
例えば、上司に無理難題を言われたとして「ほんなら、どないせぇいうんですか！」(否定系
立ち話もほどほどに「ほな、これで」(会話を切り挨拶と繋がる
こんなのは、関西弁には多々みられるし味がある
そうなるとかつて流行った『知らんけど』はダサいニワカでも使えるエセ関西弁
『せやけど』(言い訳の接頭にくる言葉
標準語では『そうだけれども』になる
ウルフルズの大阪ストラッドのセリフにもあったような？
現状では厳しい時の言い訳の接頭句である
大人になるとこれらの言葉に頭に『まぁ』とか語尾に『なぁ』が付くことが多い
『ほんならなぁ？』(提案の際にも使われる説得
『まぁ知らんけどなぁ』(責任転嫁
『せやけどもなぁ』(もが入ると結構ピンチ感
関西でも大阪弁、河内弁、泉州弁と微妙に発言が変わるのでこれは大阪弁として
やんけが語尾につけば河内弁
やしが語尾につけば泉州弁
と聞き分けは付くのですまぁ全部関西弁やけど
あぁこれもか…語尾につく『やけど』
標準語では『そうなんだけど』で過去形
知らんけどのそれと同じで今より前を表現した言葉
まぁこんなとこかな、方言があるのは良い事です
なぜ出来たのか？を調べればもっと面白いかもしれませんね
作者は略語は好きではない
言語への冒涜…正しい方言で意味ある言葉を使っていきたいものです