| (으)신다던데요 (으)시다던데요 (으)셨다던데요 |
| だと言ってたよ だそうだよ ※聞いたり知った事実を伝えたり確認する |
| ※다고 하신던데요の省略形 |
 |
| 시接続 |
| パッチムなし 語幹＋시다 |
| 가다→ 가신다던데요 |
| 할머니께서 내일 병원에 가신다던데요 |
| おばあ様が明日病院に行かれるそうですよ |
| |
| 좋아하다→ 좋아하신다던데요 |
| 할아버지께서 아주 좋아하신다던데요 |
| おじい様がとても喜んでいらっしゃるそうですよ |
| |
| 승진하다→ 승진하셨다던데요 |
| 아버님이 이사장으로 승진하셨다던데요 |
| お父様が理事長に昇進されたそうですよ |
| |
| パッチムあり 語幹＋으시다 |
| 신다→ 신으신다던데요 |
| 할아버지께서 요즘 이 운동화를 자주 신으신다던데요 |
| おじい様が最近このスニーカーをよく履いていらっしゃるそうですよ |
| |
| 잃다→ 잃으셨다던데요 |
| 재산을 전부 잃으셨다던데요 |
| 財産をすべて失われたそうですよ |
| |
| 읽다→ 읽으신다던데요 |
| 선생님께서 요즘 이 책을 읽으신다던데요 |
| 先生が最近この本をお読みになっているそうですよ |
|
|
| ※接続 |
| 動詞＋(으)신다던데요 |
| 形容詞＋(으)시다던데요 |
| 用言＋(으)셨다던데요 |
| ㄹパッチムはㄹ脱落 |
| ㄷ変則 ㄷ→ㄹ＋으시다 |
| ㅂ変則→ㅂ脱落＋우시다 |
| ㅅ変則→ㅅ脱落＋으시다
|
