나름
| なり 次第 | |||||
| 《接続》 | 語幹＋ 기나름에／나름이다 | ||||
| 体言＋ 기나름에／나름이다 | |||||
| 《意味》 | ～（仕方）次第で ～次第だ | ||||
| ※나름대로 それなりに | |||||
  |
|||||
| 우리가 하기나름에 따라 미래가 결정되는 것이다 | |||||
| 私たちのやり方次第で未来が決まるのだ | |||||
| 악기는 쓰는 사람 나름이다 | |||||
| 楽器は使う人次第だ | |||||
| 나름대로 의미 있는 제안이라고 할 수 있을 것이다 | |||||
| それなりに意味のある提案だと言えるだろう | |||||
| 보너스가 얼마나 나오느냐는 것은 모두가 일하기 나름입니다 | |||||
| ボーナスがどのくらい出るのかってことはみんなの仕事次第です | |||||
| 나름대로 노력하했지만 결과는 한심하기 짝이 없다 | |||||
| それなりに努力したのだが結果は情けない限りだ | |||||
| 생각하기 나름에 따라 사정이 달라질 것이다 | |||||
| 考え方次第で状況は変化するだろう | |||||
| 그것은 하기 나름일 것이다 | |||||
| それはやり方次第だろう | |||||