ㄹ지라도
| 《接続》 | 未来連体形＋지라도 | ||||||||||||
| 《意味》 | ～しようとしても | ||||||||||||
| ※ 後件 → 固い決意や断定 | |||||||||||||
| 대통령이더라도 자연의 법칙을 바꿀 수는 없다 | |||||||||||||
| 大統領であろうとも自然の法則を変えることはできない | |||||||||||||
| 어디로 도망갈지라도 꼭 찾아낼 거야 | |||||||||||||
| どこに逃げようとしても必ず見つけ出すだろう | |||||||||||||
| 설명을 아무리 읽어도 이해할 수 없었다 | |||||||||||||
| 説明をいくら読んでも理解できなかった | |||||||||||||
| ↓ | |||||||||||||
| 置き換え✖ | |||||||||||||
| 처음에는 어색해도 익숙해지면 괜찮을 거에요 | |||||||||||||
| ↓ | |||||||||||||
| 처음에는 어색할지라도 익숙해지면 괜찮을 거에요 | |||||||||||||
| 最初はぎこちなくても慣れれば大丈夫でしょう | |||||||||||||
| 화장실 좀 써도 될까요? | |||||||||||||
| トイレを借りてもいいですか？ | |||||||||||||
| ↓ | |||||||||||||
| 置き換え✖ | |||||||||||||
| 몇 번 가르쳐줘도 금방 잊어버려요 | |||||||||||||
| 何度教えてあげてもすぐに忘れます | |||||||||||||
| ↓ | |||||||||||||
| 置き換え✖ | |||||||||||||
| 좀 시끄럽더라도 조금만 참아주세요 | |||||||||||||
| ↓ | |||||||||||||
| 좀 시끄러울지라도 조금만 참아주세요 | |||||||||||||
| ちょっとうるさくても少しだけ我慢してください | |||||||||||||
| 내가 비난을 받알지라도 그런 말은 못하겠어요 | |||||||||||||
| 私が非難を受けようとしてもそんなことは言えない | |||||||||||||
| 여기에도 따로 보존해 두면 데이터가 없어질지라도 대웅을 가능하다 | |||||||||||||
ここにも別に保存しておけばデータがなくなろうと対応可能だ
|
|||||||||||||