나마
| 《接続》 | 語幹＋（으）나마 | ||||||||||||
| 体言＋（助詞）＋（이）나마 | |||||||||||||
| 《意味》 | ～ではあるが | ||||||||||||
| ※ 前件 不完全だ 不十分だ ＋ 後件 それにもかかわらず | |||||||||||||
| 적으나마 이 돈을 받아주세요 | |||||||||||||
| 少しではありますがこのお金を受け取ってください | |||||||||||||
| 전화로나마 그에게 사과했다 | |||||||||||||
| 電話でではあったが彼に謝った | |||||||||||||
| 솜씨는 부족하나마 제 나름대로 열심히 만들어 보았습니다 | |||||||||||||
| 腕前は不足してますが私なりに一生懸命作ってみました | |||||||||||||
| 조금 이나마 제가 도움이 되었으면 합니다 | |||||||||||||
| 少しでも私の役に立ったらと思います | |||||||||||||
| 선생님 덕분에 짧으나마 유익한 시간을 보낼 수 있었습니다 | |||||||||||||
| 先生のおかげで短いですが有益な時間を過ごすことができました | |||||||||||||
| 짧으나마 고맙다고 인사를 드리고 고향으로 돌아왔습니다 | |||||||||||||
| 短いがありがたいと挨拶をさしあげて故郷に戻りました | |||||||||||||
| 아직 불완전하나마 불평등한 법률이 개정되었다 | |||||||||||||
まだ不完全ではあるが不平等な法律が改正された
|
|||||||||||||