지다
| あらゆる他動詞を이기히리によって受身形にすることはできない | |||||
| 助動詞の지다を接続して受身にする動詞もある | |||||
| ↑語彙的に決まっている | |||||
| ※이기히리の接辞をつけて派生した被動詞にさらに지다をつけて | |||||
| 受身の意味を明らかにする場合もある | |||||
| 만들다 作る → 만들어지다 作られる / 만들리다 × | |||||
| 쓰다 書く → 쓰이다 / 쓰여지다 書かれる | |||||
| 마침내 내 소원이 이루었다 | |||||
| とうとう私の願いがかなった | |||||
| ↓ | |||||
| 마침내 내 소원이 이루어졌다 | |||||
| とうとう私の願いがかなえられた | |||||
| 어제 하루 종일 작업한 파일을 잘못 지워 버렸다 | |||||
| 昨日一日中作業したファイルを誤って消してしまった | |||||
| ↓ | |||||
| 어제 하루 종일 작업한 파일을 잘못 지워져 버렸다 | |||||
| 昨日一日中作業したファイルを誤って消されてしまった | |||||
| 전사원에게 임시 회의에 대한 내용을 전했다 | |||||
| 全社員に臨時会議についての内容を伝えた | |||||
| ↓ | |||||
| 전 사원에게 임시 회의에 대한 내용이 전해졌다 | |||||
| 全社員に臨時会議についての内容が伝えられた | |||||
| 사람들이 다 입장한 뒤에 무대의 불을 켰다 | |||||
| 人々が全員入場した後舞台の明かりをつけた | |||||
| ↓ | |||||
| 사람들이 다 입장한 뒤에 무대의 불이 켜졌다 | |||||
| 人々が全員入場した後舞台の明かりがつけられた | |||||
| 이 치즈는 최고급 우유와 기술로 만들었다 | |||||
| このチーズは最高級の牛乳と技術で作った | |||||
| ↓ | |||||
| 이 치즈는 최고급 우유와 기술로 만들어졌다 | |||||
| このチーズは最高級の牛乳と技術で作られた | |||||
| 여행 갈 날을 기다렸다 | |||||
| 旅行に行く日を待った | |||||
| ↓ | |||||
| 여행 갈 날이 기다려졌다 | |||||
| 旅行に行く日を待ちどおしかった |
| 큰 나무가 벼락을 맞아 쓰러졌다 | |||||
| 大きい木が雷にあって倒れた |
形容詞＋아/어 지다→動詞
～くなる ～になる
| 《活用》 |
| 져요 |
| なります |
| 졌어요 |
| なりました |
| 지지 않다 |
| ならない |
| 질 수가 없어 |
| なることができない |
| 져주세요 |
| なってください |
| 집시다 |
| なりましょう |
| 지면 |
| なるなら |
| 질까요? |
| なりましょうか |
| 져야지 |
| ならなくちゃ |
| 질 거야 |
| なるだろう |
| 져봐 |
| なってみて |
| 지니까 |
| なるから |
| 져서 |
| なって |