とじる  
1 닫다  
  閉める
 
 
  닫히다  
  閉まる
 
2 눈을 감다  
  目を閉じる
 
3 다물다  
  口を閉じる  
  口をつぐむ 閉ざす 黙る
 
4 덮다  
  本を閉じる   
  覆う
 
5 접다  
  (傘 翼 扇子 花びらを)閉じる
  畳む 折りたたむ 折る
 
6 철하다  
  綴じる
 
  찍다  
  綴じる
 
     
その他  
  막을 내리다  
  幕を閉じる 幕を下ろす
 
  생을 마치다  
  生涯を閉じる 人生を終える