つける  
1 붙이다  
  くっつける 付ける
 
2 달다  
  (部品、部分を)取り付ける 付ける
3 바르다  
  (化粧品、香水を)つける 塗る
 
4 하다  
  (アクセサリーを身に)つける
 
5 찍다  
  (食べ物に塩やたれを)つける
 
6 켜다  
  (スイッチを)点ける
 
     
その他  
  점수를 매기다  
  テストの点をつける
 
  이름을 붙이다
 
  이름을 짓다  
  名前をつける
 
  배우다  
  身につける(頭で覚える)
 
  익히다  
  身につける(体で覚える)
 
  조심하다  
  気をつける
 
  일기를 쓰다  
  日記をつける