| 「じゃない、まったく」っとあきれてみせたり |
|
| 「まぁ～じゃないの」「どうせ～じゃない」と |
|
| 投げやりな感じで言い放つ表現 |
|
지 뭐 |
| 그럼 여기서 살면 되지 뭐 |
| だったらここに住めばいいじゃない |
| 그렇게 말할 테면 같이 가야지 뭐 |
| そんなに言うんだったら一緒に行かなくちゃ |
| 그렇다면 할 수밖에 없지 뭐 |
| それならやるしかないじゃんったく |
| 갈 수밖에 없다면 가 보지 뭐 |
| 行くしかないなら行ってみよう |
| 니가 알아서 하면 되지 뭐 |
| お前が適当にやっておけばいいんじゃないの |
| 금방 포기하겠지 뭐 |
| すぐに諦めるんじゃないの |
| 아르바이트 때문이 겠지 뭐 |
| バイトだからじゃないの |
| 어쩔 수 없지 뭐 |
| まぁ仕方がないね |
| 이미 끝난 이야기지 뭐 |
| とっくに終わった話じゃんったく |
| 끈질기다, 예쁘다고 했지 뭐 |
| しつこい、きれいだって言ったじゃん |
 |
| 뭐 |
| まったく まぁ まぁしょうがないね |
| 前文にためらったり困ったりする表現 |
| 相手に反論 |
 |
| 는데(요)뭐 |
| 다 지난 얘긴데 뭐 |
| もう終わった話じゃない |
| 배고픈데 뭐 |
| お腹が空いてるんだけど |
| 재미있던데 뭐! |
| 面白かったってったく |
| 추운데 뭐 |
寒いんだけど
※活用 |
| 動詞・形容詞＋지(요)뭐 |
| ※接続 |
| 動詞＋는데(요)뭐 |
| 있다/없다 ＋는데(요)뭐 |
| 形容詞＋ㄴ/은데(요)뭐 |
| 動詞/形容詞＋았/었는데(요)뭐 |
| 名詞＋인데(요)뭐 |
名詞＋였/이었는데(요)뭐
|
|
|
