『哲仁王后』のアドリブ部分やカットされたシーンをまとめています!
スクリプトブックに、ト書きしかない部分や厳密に本人から出たアドリブではなさそうな部分も、このブログでは便宜上「アドリブ」として紹介しています。なので、これらが俳優だけの功績という訳ではない、というところはご留意ください。また、カットや変更が多いので、全部は拾いませんので、あしからず。
13話は、かなりのターニングポイント回でしたね!!死にかける哲宗、明らかになるソヨン自殺の理由などなど…。
情報量が多い回だったせいかカットも多くて、しかも物語の進行には無くても進むけど、あった方がいろんな人の心情がわかりやすいのでは?というカットが多かったので頑張って書き出してみました。
ここから先はもはやネタバレしかないので、ご注意ください。
なお、以下のルールで色分けしていきます。
青字:カットシーン
赤字:アドリブ
---------------------------------------------
【13話】
(1)爆発現場から引き離されるソボン
爆発に巻き込まれた哲宗に駆け寄るソボンが国舅の指示で現場から引き離されるシーン。「放せ!放せ!」と抵抗するソボンと引き止めるチェ尚宮の台詞はスクリプトブックには書かれていない自由演技でした。
(2)キム・ファンとホン別監の友情
治療を受ける哲宗のシーンの後に、ホン別監とキム・ファンのシーンがあったんですが、カットに😭
ホン別監が焦った目で見守ったまま、閉ざされた門を眺めていると、息を切らして走ってくるキム・ファン。
キム・ファン「主上殿下は···?」
ホン別監が暗い表情で首を横に振ると
キム・ファン「いくら一寸先も分からないのが世の中と言えど、どうしてこんなことが…(ホン別監の顔を見てかわいそうに)主上殿下である以前に君の長年の友なのに… 私に何か手伝えることはないだろうか?」
ホン別監「申し訳ないが... この瞬間だけは君の顔を見るのがつらいよ」
キム・ファン「あぁ...今度の宴会について殿下とキム・ジャグン様が衝突したそうだね。 爆発がある前にも二人が声を荒げたと聞いたよ...」
ホン別監「君のせいじゃないが、ただ私の心がこうだから…悪いな」
キム・ファン「殿下が無事であることを祈るよ。 君が許せばだけど…」
口数の少ないホン別監にキム・ファン、肩を落として背を向けると、少し離れた後ろでホン別監が言う
ホン別監「祈ってくれ!主上殿下でなく私の友、ウォンボム(哲宗の本名)のために」
キム・ファン、後ろを振り向くこともできないまま罪人のような表情で歩く
(3)ファジンと永平君
哲宗の部屋で「中殿辞典」を見つけて飛び出した後のファジンと永平君のやり取りがカットになっていました。
永平君が飛び出すと、少し離れて早足で歩くファジンの後ろ姿。
永平君「宜嬪様!」
ファジンが立ち止まって振り返ると、顔が涙にまみれている。永平君、胸が潰れ近づこうとすると、
ファジン「近くに来ないでください!こんな姿を誰にも見せたくありません」
永平君、その言葉にツカツカと近づくと、長い上着を脱いでファジンの姿を隠してくれる。その中で思い切り涙を流すファジン。ファジンの揺れる肩を見る永平君。視線を遠ざけて自分さえ見ない。
これ読むと、永平君の報われない恋感が増すけどね…
(4)哲宗の為に祈るキム・ファン
ホン別監に言った通り祈りにいくキム・ファンのシーンもカット。キム・ファン、本当に良いヤツだと伝わるシーンが、がっつりカットになってて気の毒😭
ソナンダン前(夜)
神霊を祭るための旗竿である神簡を燃やす姿。
人々は火の見物に浮かれているのに、子供たちは火に向かって祈るように手を合わせ、願いを祈る。人波から離れてその姿を見物していたキム・ファン。切実な目で手を合わせて祈る。
キム・ファン「天地神明様… 殿下の御快癒を祈ります。そして許してください。我が家門の罪を..」
旗竿が倒れる始めると人々は"おおお!"と言って遠ざかって、旗竿がバサッと倒れると拍手して喜ぶ。楽しい群衆の中で一人で悲しいキム・ファンだ。
(5)帳簿が大造殿に隠された訳
帳簿をお祭りで公表しようとしていたチョ大妃。爆発事故でタイミングを逃した為、ソボンの部屋に隠して大王大妃に見つけさせる事にしました。しかし、本来はそうしたくなかったようです。確かに、あの方法では中殿は排除できても、チョ家としては安松キム家を貶められずメリットが少ないですもんね。
それがわかるシーンがカットシーンのこちら↓
弓を射て目の色が強くなるファジン。決心したように弓を降ろして大またで歩く。
璿源殿(朝)
チョ大妃がハン尚宮の世話を受け、璿源殿に入ると矢筒を持ったファジンが待っている。
チョ大妃「こんなに早い時間にどうしたんですか?」
ファジン「大妃媽媽、私が差し上げた品物を使わなければ、私が直接します」
チョ大妃、ファジンの好戦的な態度に驚く
璿源殿(昼)
大妃の前に座った右議政。 袖の中から帳簿を取り出す。
チョ大妃「また来る機会を狙うつもりでしたが、時間がもっと長引くと嬪まで反目してしまいそうですね。 まずは嬪が望む通りにしましょう」
右議政、惜しくてため息をつく。 帳簿を握るチョ大妃。
このシーンはキム・ジャグンに告げ口した後なので、悩みつつもガンガン攻めるファジンでした。
(6)義禁府兵1は有能
ビョンインに煙硝の出所を報告する義禁府兵1。彼、ep8でキム・ファンにふーふーしてた彼なんですけど、お仕事は出来るタイプらしく、煙硝出所だけでなく哲宗側の動きもキャッチしてました。カットセリフのここです。
義禁府兵1「ところで製造庁火薬場が言うには最近、ホン別監がこの事実に気付いたようです」
ビョンイン「ホン別監が…?」
不審なビョンインの表情
(7)作戦名「赤く燃え上がる朱雀」
哲宗の決めた今回の爆発の作戦名。実はスクリプトブックでは「주작/チュジャッ」としか書かれていませんが、本編では「붉게 타오르는 주작/赤く燃え上がる朱雀」にアドリブ?変更?されてました。
ここは、做作(でっちあげるの意)と火を司る神獣朱雀のダブルミーニングな作戦名なので『赤く燃え上がる』をつけたことで、より作戦名っぽくなってる気がしますよね!
(8)ありがとう?ありがと!ハハハ
ホン別監が煙硝の密売所に行った時のありがとうの応酬はアドリブ!
売人「ハハハ、ありがとう、ありがとう」(台本通り)
ホン別監「ありがとう?」
売人「ありがと!」
ホン別監「ありがとう?」
売人「ありがとう、ありがとう!」
ホン別監「ハハハ、ありがとう!」
日本人には複雑なシーンですが、まぁ…そのくらい誰にでも売っちゃってたと言う事でね。
(9)大王大妃の怒りのセリフ
大王大妃がキム・ジャグンを怒るシーンで、一部カットが。「自分の手で座らせた主上に押し出されたのです」の後のカット台詞がこちら↓
キム・ジャグン「申し訳ありません」
大王大妃「私が閔興大院君宗孫を後嗣にしようと言った時、弟君が何と言いましたか?私たちの思い通りに動く操り人形を座らせ、風眼造文に奪われた力を取り戻すと言いましたよね?その時からすでに弟君は主上の偽の顔に騙されていたんですよ!」
この後、キム・ジャグンが孔子の言葉を借りて内命婦でも間違えがあったと指摘しますが、スクリプトブックでは『大王大妃、「何言ってんだ」と思えば』というト書きがあって、大王大妃媽媽のツッコミ最高だなと思いました←笑
(10)哲宗復活の知らせを聞いたソヨン
哲宗復活の知らせを聞いて、文机を飛び越えようとしたソボンがスネをぶつけて転びながら「良かった…」と涙するシーン。個人的に大好きなシーンの一つなんですが、スクリプトブックでは結構ふざけてました笑
上着を一枚一枚着るのに頭が詰まって出てこない
ソヨン「(頭を抜こうと身悶えながら)これがなぜ…一体穴がどこにあるんだ?」
チェ尚宮「それはタリソッコ(下着)です!」
ソヨン「じれったくて死にそうだよ今....」
やりかけて突然身動きがとまるソヨン
ホンヨン「媽媽?」
チェ尚宮、ホンヨンと一緒にソッコを剥がすと、涙があふれるソヨンの顔が現れる
ソヨン「よかった...よかった、本当に…」
チェ尚宮とホンヨンも涙ぐむ
「タリソッコ」というのは、これです。
本編では、その後にソヨン「泣くなよ、なんで泣いてるんだ?」チェ尚宮「良かったです」がアドリブで追加されていました!
(11)扇情的な建物
水刺間でお酒を飲みすぎて酔っ払ったソボンのウザ絡み部分がカットに笑
ソヨン「レッツゴー!主上の所に行こう!どこにいるって、今?」
チェ尚宮「宣政殿/선전전 にいらっしゃいます」
ソヨン「("扇情的/선정적"と音が似てるので)名前が何だって?建物って19禁なの?こんなとこで子供たちと一緒に昌徳宮を見物するだろうか?幼稚園から団体で遠足来るかって〜の。はぁ… うらやましい。扇情殿。私が建物を羨む日が来るとはね。私は最近とても健全じゃない?」
よろめくとホンヨンが横でつかまえる
「最近健全じゃない?」とか言って、この後の展開の匂わせだったのかもですが、まぁ無くて良かったかな🤣
ちなみに、最後にソボンが待令熟手に「(お酒)早く!」と言ったのはアドリブです!
(12)酔って部屋に戻るソボン
酔って部屋に戻るソボンとチェ尚宮の台詞が半分アドリブでした!
ソヨン「主上の快気祝いパーティーしなくちゃ!」
チェ尚宮「声を落としてください、媽媽」
ソヨン「主上ー!」
チェ尚宮「そのように呼んではいけません」
(扉を閉められて)「開けなさい…開けなさい」
--------------------------------------------
次回、14話はアドリブ祭り+あの♡シーンの分析など盛りだくさんの予定です✨
ネタバレOKの方は小ネタ&考察もどうぞ〜↓
※画像はお借りしました。