"Aus tiefer Noth schrei'ich zu dir" op.23-1
"Kirchenmusik"と題する曲集の第1曲です。後の2曲はオーケストラ付きですがこの曲は声楽とオルガンだけです。原調のままにしました。これだと大変かなと移調を試みましたがいい感じに収まってくれないので元に戻してしまいました。gesとかcesとか、見慣れない変化音も出てきますが忙しい曲ではないのでなんとかなるでしょう。第3曲は前半がオルガン伴奏のテノール独唱、後半が合唱です。独唱をテノールのままに置き換えると旋律が潜ってさっぱり分からなくなるのでソプラノに移しました。おかげで後半との対比がなくなってしまったのが残念です。
http://aeolianconsort.chakin.com/Mendelssohn.htm