Anne Boleyn Music book, 28a Maria virgo semper

GB-Lcm MS 1070 (Anne Boleyn Music book)

Anne Boleyn(c.1501 - 1536)

 

Mathieu Gascongne(fl. 1517-1518)

28a. (Prima Pars) Maria virgo semper laetare quae meruisti

この曲は歌詞が書かれていません。時折こういう不完全な状況が見受けられます。

DIAMMのほうではこの音楽帳以外にこの曲を載せた写本はありません。Choralwikiのほうではアテニャンが1534年に出版したMotettorum book 1 が紹介されていました。

DIAMMにはこの曲の作曲家としてJean Moutonの名前を併記していますが、私にはその根拠を見つけられませんでした。

bar1-25 : Maria virgo, semper laetare
                   quae meruisti Christum portare

bar25-46 : caeli et terrae conditorem
                     quia de tuo sancto utero
                     protulisti mundi Salvatorem,


bar46-64 : virgo concepti, virgo permansit,
                      virgo peperit regem omnium regem,


bar64-94 : gaude Maria virgo cunctas
                      haereres sola interemisti
                      in universo mundo.

 

http://aeolianconsort.chakin.com/GB-Lcm_MS_1070.htm#No20

 

 

Anne Boleyn Music book, 27b Filiae Jerusalem

GB-Lcm MS 1070 (Anne Boleyn Music book)

Anne Boleyn(c.1501 - 1536)

 

Loyset Compère(c.1445-1518) 

27b. (Secunda Pars) Filiae Jerusalem

bar1-16 : Filiae Jerusalem, 

bar17-25 : quid me admiramini?


bar26-38 : Divinum est misterium, 


bar38-49 : hoc quod cernitis.

 

http://aeolianconsort.chakin.com/GB-Lcm_MS_1070.htm#No20

 

 

Anne Boleyn Music book, 27a O virgo virginum

GB-Lcm MS 1070 (Anne Boleyn Music book)

Anne Boleyn(c.1501 - 1536)

 

Loyset Compère(c.1445-1518) 

27a. (Prima Pars) O virgo virginum quomodo fiet istud

珠に見受けられる変わった編成なので各パート冒頭を紹介します。この曲は他に譜面が現存していないかもしれません。

bar1-17 : O Virgo virginum, 


bar17-30 : quomodo fiet istud


bar30-42 : Quia nec primam  similem visa est, 


bar42-53 : nec habere sequentem.

 

http://aeolianconsort.chakin.com/GB-Lcm_MS_1070.htm#No20

 

 

 

Anne Boleyn Music book, 26b Ave virgo gloriosa

GB-Lcm MS 1070 (Anne Boleyn Music book)

Anne Boleyn(c.1501 - 1536)

 

Loyset Compère(c.1445-1518) 

26b. (Secunda Pars) Ave virgo gloriosa

bar1-12 : Ave Virgo gloriosa,
                   Maria mater gratia
                   ave gemma speciosa,
                  mater misericordia.

bar13-24 : O aria florens rosa,
                      tu nos ab hoste protege,
                      esto nobis gratiosa
                      et hora mortis suscipe.

bar24-33 : O gloriosa domina excella supra sydera

bar33-53 : Qui te creavit provide
                      lactasti sacro ubere.
                      Quod Eva tristis abstulit,
                      Tu reddis almo germine,
                      intrent ut astra flebiles,
                      caeli fenestra facta es.

bar53-61 : Maria mater gratiae,
                     mater misericordiae.

 

http://aeolianconsort.chakin.com/GB-Lcm_MS_1070.htm#No20

 

 

Anne Boleyn Music book, 26a O genitrix gloriosa

GB-Lcm MS 1070 (Anne Boleyn Music book)

Anne Boleyn(c.1501 - 1536)

 

Loyset Compère(c.1445-1518) 

26a. (Prima Pars) O genitrix gloriosa mater Dei speciosa

Motetti A で作成して以来久しぶりの対面です。名局ですよね。

ペトルッチの出版譜は私にとって当時の記譜法を勉強する大切な教材でした。懐かしい。

初出を調べてみたところ、Motetti A が一番古そうですが、写本のほうは I-Mfd MS 2267 (Librone 3) が一番古いみたいです。

 

bar1-29 : O Genitrix gloriosa,
                   mater Dei speciosa,
                   suscipe verbum divinum
                   quod tibi fuit transmissum
                   a Domino per Angelum.

bar29-62 : Beata Virgo nitida,
                     Paries quidem Filium
                     efficieris gravida,
                    non habens detrimentum virginitatis,
                    et eris benedicta
                    Virgo semper intacta.

 

http://aeolianconsort.chakin.com/GB-Lcm_MS_1070.htm#No20

 

 

Anne Boleyn Music book, 25b Digne loqui

GB-Lcm MS 1070 (Anne Boleyn Music book)

Anne Boleyn(c.1501 - 1536)

 

Loyset Compère(c.1445-1518) 

25b. (Secunda Pars) Digne loqui de personis

bar1-18 : Digne loqui de personis,
                   vim transcendit rationis,
                    excedit ingenia.

bar18-33 : una virtus, unum numen,
                      unus splendor, unum lumen,
                      hoc unum quod alia.

bar34-49 : Patri compar, filioque
                     Spiritalis ab utroque
                     procedit connexio.

bar49-70 : Gloria Patri et Filio
                      et Spiritui Sancto.
                      Alleluya.

 

http://aeolianconsort.chakin.com/GB-Lcm_MS_1070.htm#No20

 

 

 

Anne Boleyn Music book, 25a Profitentes unitatem

GB-Lcm MS 1070 (Anne Boleyn Music book)

Anne Boleyn(c.1501 - 1536)

 

Loyset Compère(c.1445-1518) 

25a. (Prima Pars) Profitentes unitatem

初出はDIAMMだとV-CVbav MS Capp. Sist. 42、ChoralwikiではMotetti Cでした。

Motetti Cは中を見てみるとなかなか楽しそうなので将来取り上げてみようかと思います。ペトルッチは久々です。

bar1-24 : Profitentes unitatem,

                    veneremur trinitatem

                    pari reverentia;

bar24-37 : tres personas asserentes
                     personali differentes
                     a se differentia.

bar36-53 : Hec dicuntur relative,
                     cum sit unum substantive
                      non tria principia;

bar52-71 : sive dicas tres vel tria,
                      simplex tamen est usya,
                      non triplex essentia.

bar71-92 : Simplex esse, simplex posse,
                      simplex velle, simplex nosce,
                      cuncta sunt simplicia.

bar92-109 : Non unius quam duarum
                        sive trium personarum
                        maior efficatia.

 

http://aeolianconsort.chakin.com/GB-Lcm_MS_1070.htm#No20

 

 

 

Anne Boleyn Music book, 24b Ecce virgo decora

GB-Lcm MS 1070 (Anne Boleyn Music book)

Anne Boleyn(c.1501 - 1536)

 

Loyset Compère(c.1445-1518) 
24b. (Secunda Pars) Ecce virgo decora virginitate

昨日はNo.23の説明に重点を置いてしまい、こちらの曲の珍しい低音編成に触れ忘れました。折角なので各パートの冒頭部分をまとめて紹介します。

それから、最近Choralwikiの調子が悪くて接続できませんでしたが、今日はちゃんと入れましたので初出情報を確認しました。それによると、なんとこの音楽帳を遡る資料はないようです。この音楽帳が初出とは考えられないので、初出資料は失われたかどこかに埋もれているのか、どちらでしょうね。

 

歌詞は次の通りです。

 

Ecce Virgo decora,
virginitate servata,
tu paries Filium, intacta Maria.

 

http://aeolianconsort.chakin.com/GB-Lcm_MS_1070.htm#No20

 

 

Anne Boleyn Music book, 23, 24a

GB-Lcm MS 1070 (Anne Boleyn Music book)

Anne Boleyn(c.1501 - 1536)

 

Jean Mouton(1459? - 1522)

23. Gaude Barbara beata

まずは音楽帳から説明します。

前曲の次のページから書き始めています。見開きで4パートを書き始めていますが、このページ以下は空白になっていて中断しています。しかも書いてある譜面は上図のように歌詞がないばかりか、符頭だけで旗がない!!!　明らかに書き始めてから放棄しています。

まぁさすがに中途半端でどうしようもありませんが、曲そのものは既に Motetti de la Corona の1曲として作成済みなのでそちらを参照してください。

 

Loyset Compère(c.1445-1518) 

24a. (Prima Pars) Pranymphus salutat virginem intemeratam

拍子記号[C + 2]についてはNo.21aの[O + 2}と同じように3小節毎に区切りを入れてあります。

この見開きページの右側(79r)に例のブーリン家の格言が記されています。

 

歌詞は次の通り

 

Paranymphus salutat
Virginem intemeratam:
Dominus tecum,
inter mulieres benedicta,
ave, inquit gratia plena humilis Maria.

 

http://aeolianconsort.chakin.com/GB-Lcm_MS_1070.htm#No20

 

 

Anne Boleyn Music book, 22c Nunc caeli regina

GB-Lcm MS 1070 (Anne Boleyn Music book)

Anne Boleyn(c.1501 - 1536)

 

Josquin des Prez(Pres)(c.1440?-1521?)

22c. (Terza Pars) Nunc caeli regina tuis pro gentibus

やっぱり歌詞は書かれていません。V-CVbav MS Capp. Sist. 42だとこんな感じです。

Nunc, caeli regina,
Tuis pro gentibus ora,
Quosque tuus iuvit Filius,
Ipsa iuva, alleluia.

 

http://aeolianconsort.chakin.com/GB-Lcm_MS_1070.htm#No20