こんばんは、パンデミック＠尾長です。
とうとう、
補足編 Ⅶ まで来ました・・初。。
前回の最後の
少ししてメールが来ました （きた～！）。 の続きです。
「調べたら、国内で荷物が迷子になっていました。
一度、こちらに返送してもらい、
荷物を確認して再度発送します。
発送後は改めでご連絡します。」
って内容。
（ほら！ 曖昧なんだから。
あ、日本人と違って、こういうのある。。）
で、、、荷物は？
1週間ぐらいで届きました・・保障付きで（笑）
その後は、
それはそれは丁寧な方で。
もういいって！
いうくらい、チャット並みのメールが来て。
これって感覚の違いなのか、
日本人＝はっきり物を言わない？ とあぐらをかいているのか。
どちらかは分かりませんが、
日本人同士だと、 ★ お客は神様
みたいな傾向があると思うのだけど、
購入者って強気ですよね。
それが外国人相手だと関係ありません。
えっと、アメリカ人は合理的って言われるけど、
売り手側、買い手側 関係ありません。
お互いが 責任 を持って～ というのが
良い意味で伝わります。
ヤフオク！ でも、お互いが～ と、
ガイドラインで説明されていますよね。
でも、日本人の （多くの人の） 感覚は、
お客＝買い手側＝は神様＝だから、偉い（言いたい放題）
これってちょっと違うのでは？？ と思います。
ebay は、なんか・・・ 難しそう。。
というのは、
「英語が苦手」 って言う
コンプレックス なのでしょうかね？？
パンデミックは、
中学1年生の春のテストの時に、
This is a pen のレベルの試験の時に、
（この時点でスペルが違うかも。。）
周りは 90点以上～ ばかりなのに、
60点だったヤツです。
でも、ebay でたまに落札したりしています。
※ 翻訳して、コピペで送ればいいんです。
それで、30ドルで買ったものを
ヤフオク！ で、8,000円 とかで売れるんですよ！
あれもこれも知らないけど、
カメラ関係、釣り道具 ＝ いける！
というか、
逆の方がいい。
日本内で仕入れて、海外へ飛ばす。
日本製の釣り道具って、
海外では ちょ～人気あるから。
中古！？？ ・・・ 関係ありません。
それでは！