今日のビルトッテン氏訳、「Barbaria strikes again(野蛮が再び襲う)」。今月5日、ロシアのStrategic Culture Foundation掲載記事。執筆は、ブラジルの地政学アナリスト、ペペ・エスコバルPepe Escobar。
それでもネオ・カリグラは止まらない――おしゃべりな口調を真似ながら。ドンロー主義下の米国は、いかなる代償を払ってもエネルギーと貿易回廊の戦略的支配を狙っている。
カエサルを非難してはならない。ローマの民衆を非難せよ――彼らがあれほど熱狂的にカエサルを歓呼し崇め、自由の喪失に沸き立ち、その行く道に歓喜して踊り、凱旋式を授けたのだから。広場でカエサルが語る「新たなる、素晴らしき善き社会」、それがローマを意味すると解しつつ――実のところ「より多くの金、より多くの安逸、より多くの保証、勤勉な者を犠牲にした平板な生」でしかないというのに――それを称えて喝采する民衆をこそ責めよ。 ―マルクス・トゥッリウス・キケロ
激動の 20 年代 は殺人から始まった。2020 年 1 月 3 日、バグダッドでソレイマニ将軍が殺害されたのだ。命令したのはトランプ 1.0である。
激動の 20 年代の第二幕は、爆撃と誘拐から始まる。カラカスに対する「ミニ衝撃と畏怖」、デルタフォースによる襲撃。2026 年 1 月 3 日。トランプ 2.0 の命令によるものだ。
激怒したドナルド・トランプはベネズエラを支配すると言った。
この下品なネオ・カリグラ、自称「野蛮の皇帝」は、結局、自分の口だけしか動かせないかもしれない。
ベネズエラ作戦は古典的な帝国主義の戦略書に基づいて展開された。長年にわたる殺人的な制裁で貿易と資本の移動が妨げられ、ハイパーインフレと制御不能な人道危機を引き起こした。その目的は、ベネズエラ国民に多大な苦痛を与え、軍事クーデターを必然的なものにするためだ。
深夜、寝室で大統領が誘拐されたベネズエラの事件は、古典的なCIAの作戦書通りに展開した。彼らは、マドゥロ大統領の警護責任者とその側近たちに賄賂を渡すことに成功したが、ベネズエラ軍にはできなかった。
独立系カラカス情報源が確認した通り、マドゥロを守っていたのはロシア軍ではなくベネズエラ軍だけだった。ロシア軍部隊がマドゥロ邸に到着した際、当初はマドゥロ側の一部の腐敗した警護部隊に抵抗を受けた。
彼らが制圧され、ロシア軍が邸内に侵入した時、マドゥロは既にデルタフォースによって内部の重要協力者を得て連れ出されていた。その後、マドゥロ警護部隊長は拘束され、当然のように処刑された。
誘拐事件の翌日、ベネズエラ兵士らはデルタフォースがカラカス内の部隊拠点に上陸地点を設け、ピッグス湾事件のような地上侵攻の作戦基地としようとしていたことを暴露した。ある兵士の言葉によれば「我々は戦い、発砲し、ヘリコプターに部隊を奪わせずに撤退させた」という。
そしてベネズエラ国防省はマドゥロ大統領の警護部隊の大半が作戦中に死亡したと発表したが、誰によるものかは明言しなかった。またキューバは自国兵士32名の死亡を発表したが、明らかにこれは警護部隊の被害者リストには含まれていない。
チャベス派政権は依然として権力を維持しており、憲法に基づき暫定大統領に任命された強硬派のデルシー・ロドリゲスが率いている。政府内部に潜入した第五列工作員（敵の協力者）は、まだ一人も摘発されていない。
プロパガンダ紙『マイアミ・ヘラルド』の記事は、コロンビアの元副大統領サントス・カルデロンという怪しい人物を唯一の情報源とし、ベネズエラ側の証拠を一切提示せずに、デルシー・ロドリゲスがトランプ2.0とマドゥロ引き渡し協定を結んだという虚構を流布した。
誇大宣伝に満ちたカリグラ式ホワイトハウスのナラティブが崩れ始めるのに48時間もかからなかった。現地入りした調査報道記者ディエゴ・セケラは、主流メディアとSNSを埋め尽くす荒唐無稽な津波を既にほぼ完全に暴いている。
さらに、2800万人のベネズエラ国民がトランプを「解放者」として歓呼するなどありえない。今トランプはデルシー・ロドリゲスへの個人的脅迫を余儀なくされ、米国が再びベネズエラを爆撃する可能性をほのめかしている。
ドンロー主義の解読
本題に入ろう。財政難の米国が担保を築くために不可欠な「世界最大の石油埋蔵量」という要素以外に、ベネズエラ攻撃の主な理由はいくつかある。
１ユダヤ戦争（Bellum Judaica）。 ベネズエラはBRICS加盟国であるロシア、中国、イランと緊密な関係を築いただけでなく、パレスチナに味方し、シオニストを糾弾した。つまり今回の攻撃は新たな国家安全保障戦略に明記された「モンロー主義の補完」の実践だけでなく、何よりも「ドンロー主義」が「シオニスト道義」として展開された事例である。実行者はシオニストの道化師、つまりネオ・カリグラ（トランプ）だ。
さらに、全てのグローバル・サウスに対して、無限の「ユダヤの平和」――実は「ユダヤの戦争」だ。なぜなら彼らは今やすべての「アマレク」に対してノンストップの永遠戦争モードにあるから――について、どんな教訓を教えるよりも良い方法があるだろうか。そして、彼らの祭壇で跪かない者は誰でも「アマレク」の烙印を押される可能性がある。デルシー・ロドリゲスが初演説でネオ・カリグラの拉致作戦に「シオニスト的な色合い」があると即座に指摘したのも当然だ。
2 ヘビーメタルの轟音。爆撃／ミニ衝撃と畏怖／拉致からわずか24時間足らずで、ワシントンはわずか80億ドルで、ベネズエラの貴金属1兆ドル以上を処理する大規模製錬所契約をまとめた。この取引はJPモルガンが融資を引き受けた。同銀行はいま莫大な銀（シルバー）の空売りポジションによって重大な問題を抱えている。実に巧妙なことに、ベネズエラはまさに「アルコ・ミネロ（鉱物資源地域）」の真っただ中に位置しており、この地域には未採掘の金と銀が数十兆円規模で埋蔵されているとされている。
3 ペトロダラー（石油ドル）の視点。核心は、ベネズエラの膨大な未開発石油埋蔵量そのもの、つまりネオ・カリグラが涎を垂らすような資源ではない。鍵となるのは石油ドル建ての石油だ。本質的に無価値な紙幣を無限に印刷して軍産複合体を賄う仕組みは、石油ドルを含む米ドルの国際準備通貨としての地位を前提としている。
略奪の帝国（米国）はベネズエラ産石油が人民元・ルーブル・ルピー・通貨バスケット、あるいは近い将来にはBRICSが承認する石油・金裏付けの決済メカニズムで取引されるのを許すことはできない。ベネズエラが中国のCIPS（クロスボーダー決済システム）に統合された時点で、すでに警戒態勢は発動していた。
そして、石油分野では、PDVSA（ベネズエラ国営石油会社）の米国子会社であるCitgoから、ベネズエラの石油を事実上の略奪し、シオニストの億万長者ポール・シンガーとそのヘッジファンド「エリオット・インベストメント・マネジメント」に利益をもたらすという問題がある。自らを誇りあるシオニストと称し、AIPAC（アメリカ・イスラエル公共問題委員会）の役員でもあるロバート・ピンカスはこの不正を進めるために裁判所によって任命された。この仕組みは、Citgoが債権者に対して200億ドル以上の債務を負っていることから生じたもので、長年にわたる制裁がもたらしたもう一つの有害な結果である。
さらに、ネオ・カリグラが「これは我々の石油だ」と虚偽を主張する一方で、ベネズエラの歴史家ミゲル・ティンカー・サラスは1976年に石油産業が国有化されたことを決定的に証明している。「ベネズエラ人が管理し、ベネズエラ人が運営していた」と。エクソンモービルの「最も収益性の高い子会社」を含む外国企業は、既に採掘した分を上回る額で完全に補償された。
そして重要な中国の視点がある。
中国がベネズエラを「救う」ために何もしなかったという愚かな憶測だ。中国は乱闘に巻き込まれるほど未熟ではない。北京は法廷で、米国と戦うだろう。北京は派手な宣伝もせず、静かに明確な姿勢を示している。グローバル・サウス（少なくとも150カ国が参加）で契約締結済みの「一帯一路」（BRI）プロジェクトに対する米国のいかなる攻撃も、カラカスからジャカルタに至るあらゆる法廷で国際仲裁の対象となる。西側の野蛮人が理解できる唯一の表現で言えば――米国の政権変更作戦の法的コストは法外なものになるだろう。
その試練はすぐにくるかもしれない。もしネオ・カリグラがベネズエラを「支配」するとしても――これは大きな「もし」だが――北京が必要とするのは、トランプ政権下のベネズエラに対し、たった一つの契約請求を成功裏に執行することだ。ネオ・カリグラがベネズエラ産原油の中国への販売を阻止する度胸があるかどうか、見てみよう。その後で政権交代を強要できるかどうかは、運次第だ。
我が力こそ正義
しかし、ネオ・カリグラは止まらない——乱暴な言辞を踏襲しつつ。ドンロー主義下の米国は、如何なる犠牲を払ってもエネルギーと貿易回廊を戦略的に支配することにある。ネオ・カリグラがベネズエラの石油を巡って手を引くよう強制されることは決してない。なぜなら、それは新たなパラダイムにおける最高の戦略的先例となるからだ。「我が力こそ正義」 が、いかなる規則もない新たな国際的無秩序を支配するのである。
だからベネズエラで次に何が起ころうと、それはグローバル・サウス／グローバル・マジョリティ全体に直接関わってくる。
少なくとも今、事態は極めて明確だ。国際法など愚か者だけが従うものだ。我々は掃討し、爆撃し、拉致し、何でもする——できるからだ。野蛮（バルバリア）とユダヤの戦争（ベッルム・ユダイカ）の結びつきには、何の制限もない。
次はどこだ？
イラン。テルアビブの戦争犯罪者は既に「ユダヤ戦争（ベッルム・ユダイカ）」の指令を下している。仮にトランプ2.0とその「永久戦争長官」が遂行できる唯一の「戦争」が、特殊部隊を投入して「橋頭堡」を確保しようとし、遠隔兵器を無差別に大量投棄する程度のものだとしても、である。ワシントンはもはや、いかなる地域においても大規模な統合作戦を発動する能力に悲劇的に欠如している。
グリーンランド。ネオ・カリグラが吹聴するような「防衛上の理由」ではなく、帝国の生存圏（レーベンスラウム）方式による天然資源の略奪と、北極圏戦略のためである。トランプは弱小デンマークにそれを咀嚼するだけの時間を与えたに過ぎない。「グリーンランドのことは2か月後に考えればいい」と。
そしてキューバ。その怪しげな過去において麻薬テロリストのエリートたちとかなり親しい関係にあったマルコ・ルビオの愛玩プロジェクトだ。
グローバル・サウスにあるコロンビア、メキシコなどいくつかの拠点。そしてもし彼らが「行儀よく」しなければ、BRICSのいくつかの拠点も同様に対象になる。今やこれはトータラーン・クリーク（全面戦争）だ。そして米国とユダヤ戦争のコンビは「それをまるでテレビ番組のように眺めている」ことだろう。グローバル・サウスは今すぐに結束を急ぐべきだ。
ヒドリガモ