今日のビル・トッテン氏訳、「Yemen Has Not Even Started Yet(イエメンはまだ始めてもいない)」。今月2日のThe Unz Reviewより。執筆はブラジルの地政学アナリスト、ペペ・エスコバルPepe Escobar。
ゴールデンタイムに派手なショーがあった。実際にはダブル・フェイクだ：9.11の焼き直しのフライドバイ。
9月30日。トランプ政権による海上封鎖に対するイランの武力行使の可能性の期限が過ぎた。イランは自らの立場を貫いた。とはいえ、（遠く離れたところで）「封鎖」をする米海軍に対して、実質的に武力を行使することはなかった。しかしショーは続けなければならない。プランBとして、ゴールデンタイムのスペクタクルを見せられた。実際にはダブル・フェイクだ。フライドバイを使った9.11のリミックスだ。
この哀れな茶番は「テロ攻撃」などではなかった。それは、あり得ないようなエキストラを多数動員し、テレビで見たと言って機体を操縦した配管工まで登場させるなど、拙劣に演出されたモサドの心理作戦だった。
この茶番を仕組んだのはイスラエル、UAE、そしてワシントンだ。公式の発表はIQ50未満の人々向けだ。「ジハーディスト」の副操縦士――都合よくオマーン出身、悪魔化にはそれが必要だから――が、シオニストで満員の飛行機を墜落させようとする。ことわざにあるような英雄的な乗客たち――配管工も含む――が、素手で彼を制圧する。
イスラエルは、エミレーツ（フライドバイの親会社）の責任を一切免除するためにあらゆる手を尽くしている。焦点はオマーン人「テロリスト」だ。
監視が徹底しているドバイ空港で、世界で最も監視の厳しい路線の一つに、副操縦士がナイフを持ち込むのは朝飯前だったということになる。ではイスラエル空軍がタブークへの着陸を阻止できなかったのはどうなのか。
なぜなら当初からタブークへの着陸が計画されていたからだ。そこはサウジアラビアの北西部で最大かつイスラエルに最も近い空軍基地であり、イスラエルは長年にわたり同基地へのアクセスを画策してきた。今や彼らは、アブダビとワシントンの共同圧力のおかげで、サウジアラビアの空域へのアクセス、特権的な情報、さらにはそれ以上のものを手に入れることになるかもしれない。
Transition Protocolでは、イスラエルのリーダーが「密かに」アブダビへ飛び、UAEのトップであるムハンマド・ビン・ザイード（MbZ）と二国間会談を行った際、カタール、オマーン、リビア、モロッコを含む複数のアラブ諸国の人物とも会っていた可能性があることを明らかにした。
サウジアラビアは、自国がこれに加わっていることを激しく否定した。ヨルダンも同様だ。オマーンについては、イスラエルの情報源1件のみに言及されている。カタール、オマーン、モロッコ、リビアからの公式な確認はない。
いずれにせよテヘランは極度の苛立ちをもって反応し、『非常に危険な結果』を警告した。イランの決意は明確だ――あのチワワどもに、西アジアにおける米国・イスラエルの影響力を最大限に削減するという根本的なプロセスを脱線させはしない、ということだ。
一方、イスラマバードは、サウジアラビアとアンサールアッラー、そして米国とイランの両者間の仲介役として、わずかな進展を少しずつ積み重ねるという、シシュフォスの岩のような困難な任務を追求し続けている。
カタールはドーハで先週火曜日、イランのアッバス・アラグチ外相に米国の回答を手渡した。対立点は内容そのものではなく、手順（順序）をめぐるものにあるようだ。現状の文書は、悪名高い「死んだ猫の覚書」――別名「イスラマバード枠組み」――の強化版のようなものだ。誰もその「死んだ猫」が再び生き返るとは思っていない。
ロシア、イラン、イエメン：やつらを容赦なく叩きのめそう
さて、本題の核心、イエメンだ。そして、サナアの凶悪な連中がリヤドにどの程度の壊滅的打撃を与える用意があるかということだ。石油施設の破壊など朝飯前、単なる序章に過ぎない。イエメンは激怒している。そして彼らは手段を選ばないだろう。
すでに、サウード家、ペルシャ海峡沖の米海軍、そしてウクライナにいるNATOの間で驚くべき共通点が見て取れる。彼らは皆、容赦なく叩きのめされているのだ。ロシアとイランはまだ手を出してもいない。イエメンについては言うまでもない。
今週初め、セルゲイ・カラガノフは再び公の場でこう断言した：ロシアのスタフカはついに、キエフのネオナチどもを苦しみから解放するという運命的な決断を下した。そしてモスクワ郊外のヴァルダイで行われた非公開の2時間にわたる会合で、グランドマスターのセルゲイ・ラブロフは、完全にリラックスした様子で、ロシアが欧州との戦争に備えていることを改めて確認した。そして確かに、それは迅速なものになるだろう。手段は選ばない。
アンサールアッラーとイエメン軍は、3つの要素が結びつくのを待っている：西アジア全域に響き渡る、逃れようのない「ゼロアワー」の到来。サウジアラビア国内で王族間および部族間の衝突が激しく煮え立ち、沸騰すること。そして、サウジアラビアに「迫り来るイエメンの嵐」を解き放つためのパズルのすべてのピースが所定の位置に収まることだ。
現状、サウジアラビアはイエメンからの攻撃を一切認めていない。一方イエメンは、毎日、時計の針のように正確に、イエメンに対するサウジアラビアの空爆件数を発表している――その標的は市場、農場、住宅、橋、水道施設、通信網だ。まさに、あのエプスタイン・シンジケートの手口そのものだ。
一方、イランはすでに賭け金を引き上げ、アブダビ南西部のADNOC（アラブ首長国連邦石油公社）が運営するブ・ハサを攻撃した。ここはUAE最大の陸上石油・ガス田の一つであり、ホルムズ海峡を迂回するUAE唯一の輸出ルートである戦略的なハブシャン・フジャイラ・パイプラインに原油を供給している。
サウジアラビアの迂回ルートである東西パイプラインは、3週間前に攻撃を受け、今週初めにはイエメンによってアブカイクで再び爆撃された。
ADNOCとアブカイクをほぼ同時に攻撃したことで、1日あたり最大1,300万バレルの石油が市場から消失した可能性がある。イランとイエメンはセットであるということを、いくら強調しても足りない。重要なのはそのセットなのだ――そして、取るに足らない偽旗作戦による「隠された9.11」など、その事実を変えることはできない。
サラシナショウマ