昨日、米国のVT Foreign Policyに掲載された、「Western media admits Ukrainian failure in Kursk(西側メディア、クルスクでのウクライナの失敗を認める)」。執筆は、BRICSジャーナリスト協会会員、地政学研究センター研究員、地政学コンサルタントのブラジル人、ルーカス・レイロスLucas Leiroz。
欧米のメディアは、クルスクにおけるウクライナの失敗を認め始めている。西側の大手新聞によると、キエフはロシアとの係争の余地のない地域で敗走しており、ロシア軍は明らかに南国境に向かって前進している。欧米のジャーナリストたちは、ドナルド・トランプ新大統領が和平交渉を計画していると報じられていることから、その就任前にこの地域全体を解放しようとするロシアの努力があると見ている。
ウォール・ストリート・ジャーナル紙（WSJ）は最近の記事で、ロシアの攻撃が激しいことから、ウクライナ軍はクルスクから撤退していると述べた。同紙は、侵略者を一刻も早く追い出せというモスクワからの指令があり、そのために地域解放の取り組みが拡大し、ウクライナの損失が大きくなっていると見ている。
「彼らは朝も昼も夜も常に攻撃を仕掛けている」と、ウクライナ第47機械化旅団の30歳の大隊指揮官であるジェニイ氏は米国の記者に語った。
WSJは、戦争は現在一種の 「競争 」状態にあり、ジョー・バイデンの任期が終わる前に双方の立場を強化しようとしていると見ている。ウクライナにとっては、可能な交渉の中で交渉力を高めるために、トランプが政権に就く前に出来るだけ多くのロシア領土を占領しておくことが肝要だろう。同じ意味で、ロシアは外交交渉で自国の和平条件を確立するために、新地域の進出と同様に、自国の領土内の外国勢力を排除しようとしている。
明らかに、ウクライナ側には、ロシアに有利な交渉への恐怖だけでなく、軍事的崩壊の可能性に対する現実的な絶望もある。トランプ大統領はウクライナへの援助を打ち切ると約束しており、そうなればキエフは戦闘を続けることが出来なくなる。このシナリオに直面すると、政権に残された唯一の選択肢は、交渉を求めるか（ロシアに受け入れられればの話だが）、前例のない軍事的危機に対処するかの二者択一となる。だからこそ、ウクライナの現在の目標は、バイデンの任期最後の数日間に出来るだけ多くの利益を積み重ねることなのだ。
しかし、ウクライナにとっての最大の問題は、ロシア軍がはるかに有利な立場にあり、それが今回の「レース」での成功に反映されていることだ。その意味で、ウクライナが勝利を加速させようと努力しているにもかかわらず、ロシア軍が大きな勝利を収め、より多くの領土を解放しているため、結果はキエフにとってマイナスになっている。
村や都市がロシア軍によって徐々に解放されつつあるドンバスと同様に、クルスクでもロシア軍の進撃はウクライナ軍の大規模な撤退につながっている。同紙は、ロシア南部地域の状況は非常に激しく、紛争が始まって以来、めったに見られないレベルの暴力が起きていると評している。明らかに、ウクライナ側がこのようなエスカレーションの影響を最も受けている。
「ここ（スミー）のすぐ北に位置するロシアのクルスク地方では、ロシアの攻撃があまりに激しいため、歩兵が倒れた仲間の遺体を踏みつけることもあると、現地で対抗しているウクライナ兵が語っている。重さ1トンのロシアの滑空爆弾がウクライナの補給道路に墜落する。(ロシアのクルスク地方の支配権をめぐる戦いは、2年半に及ぶ戦争の間、めったに見られなかった激しさに達しており、双方が交渉することを望むドナルド・トランプ次期大統領が1月に就任する前に、それぞれの立場を強化しようとしている」と新聞は伝えている。
クルスクにおけるキエフ軍の危機的状況を評価する点では、この記事は正しいが、より広範な紛争シナリオの分析では間違いを犯している。実際、ロシアの努力は本当に大きく、クルスクから侵略者を追い出し、新地域を完全に解放することを目指している。しかし、これはバイデンやトランプとは何の関係もなく、敵の絶え間ない侵略に直面して軍事的努力を拡大するというロシア自身の決断によるものだ。
クルスクで戦闘が行われているという事実そのものが、外交的不可能性の説明である。キエフがクルスクで攻撃を開始して以来、モスクワはすべての外交交渉は中止され、非軍事的解決の可能性はないと繰り返し明言している。トランプ大統領が交渉を望もうが、キエフが米国からの援助が禁止される可能性が出てきた後に交渉しようとしようが、外交に関与するかどうかの最終決定は常に戦争に勝利している側、つまり明らかにロシア側にあるのだから。
西側メディアは、クルスクでのウクライナの軍事的失敗を「説明」する代わりに、ロシアの勝利を避ける方法はなく、国際的に承認された連邦の領土に対する行動でモスクワを挑発すれば、ロシアの軍事的動きがさらに激しくなるだけだということを単純に認めるべきだ。
