最近訳すの楽しい
R&Bばっかりだけど
ne-yo Beautiful Monster
All my life
And the hereafter
I've never seen
Seen one like you
これまでもこれからも君のような人には出逢えない
You're a knife
Sharp and deadly
And it's me
That you cut into
切れ味の鋭い君はは僕の心に突き刺さるナイフだ
But I don't mind
In fact I like it
Though I'm terrified
I'm turned on but scared of you
でもそれでいいそうしてほしい怯えているのにドキドキするんだ
She's a monster
彼女はモンスター
Beautiful monster
美しいモンスター
Beautiful monster
美しいモンスター
But I don't mind
それでも僕は構わない
And I need her
僕には彼女が必要なんだ
Said I need her
彼女が欲しいんだ
Beautiful monster
たとえ美しいモンスターでも
But I don't mind
僕は構わない
No I don't mind (I don't mind I don't I don't mind...)×4
僕は構わない
In her eyes
There's love and fire
瞳に映るのは愛と炎
In my heart
She's burning through
そして僕の心に彼女は火をつける
But I don't mind
In fact I like
Though I'm terrified
I'm turned on but scared of you
でもそれでいいそうしてほしい怯えているのにドキドキするんだ
She's a monster (she's a monster)
彼女はモンスター
Beautiful monster (beautiful monster)
美しいモンスター
Beautiful monster (beautiful monster yeah)
美しいモンスター
But I don't mind (I don't mind)
それでも僕は構わない
And I need her (and I need her)
僕には彼女が必要なんだ
Said I need her (said I need her)
彼女が欲しいんだ
Beautiful monster (whooah)
たとえ美しいモンスターでも
But I don't mind (I don't mind I don't I don't mind)
僕は構わない
No I don't mind
僕は構わない
Playing with my heart
ぼくの心をもてあそんでる
And she's playing with my mind
彼女はぼくの心をもてあそんでるんだ