弾を浴びた島

 
 

島の土を踏んだとたんに

 

ガンジューイ（１）とあいさつしたところ

 

はいおかげさまで元気ですとか言って

 

島の人は日本語で来たのだ

 

郷愁はいささか戸惑いしてしまって

 

ウチナーグチマディン　ムル（２）

 

イクサニ　サッタルバスイ（３）と言うと

 

島の人は苦笑したのだが

 

沖縄語は上手ですねと来たのだ

 
 

　　（１）お元気か

 

　　（２）沖縄方言までもすべて

 

　　（３）戦争でやられたのか

 
 

山之口貘詩文集 (講談社文芸文庫)/講談社
 

 

￥1,260

 

Amazon.co.jp