琴とピアノで「六段の調」
１２０年ぶり、ウィーンで
ウィーンの日本大使公邸で演奏する琴奏者の榎戸二幸さんとピアニストの香取由夏さん＝１５日、ウィーン（共同）
【ウィーン共同】ウィーンの日本大使公邸で１５日、琴とピアノによる箏曲「六段の調」などの演奏会が開かれた。オーストリア・ハンガリー帝国の音楽家ボクレットによって１９世紀末にピアノ用に編曲された「六段の調」が、約１２０年ぶりに日本の公邸で披露された。
１８８７～９０年に駐ウィーン日本公使を務めたのは、大垣藩の１１代藩主だった戸田氏共(とだ・うじたか)伯爵。極子(きわこ)夫人は琴の名手だった。
当時、戸田家のピアノ教師をしていたボクレットは、極子夫人による八橋検校(やつはし・けんぎょう)作曲「六段の調」の演奏を採譜し、ピアノ用に編曲。その後、ブラームスが公邸で夫人の生演奏を聴き、西洋の色彩が濃くなりすぎたボクレットの楽譜に鉛筆で修正を加えた。
１５日は琴奏者の榎戸二幸(えのきど・ふゆき)さんが原曲を演奏。ウィーン在住のピアニスト、香取由夏(かとり・ゆか)さんがボクレットにより編曲されたものと、ブラームスの手が入った楽譜の一部を弾き、石造りの洋館に美しい和洋の音色が響き渡った。
香取さんは「ブラームスが曲を聴く様子を想像しながら演奏した」と笑顔。榎戸さんは「日本と西洋の文化が融合して、最高の芸術が生まれると感じた」と話した。
共同通信社 2014/07/16 10:48 国際
===================
◎無料かんたん箏曲講座
◎人気ブログランキングにも参加しています。
ブログの記事は一生懸命書いていますので
良い記事だなと思ったら、
ポチッと以下のボタンを押してくれると
ランキングがあがるので嬉しいです。
榎戸二幸ブログランキングは今何位???
◎日本ブログ村ランキングにも参加しています。
ボチッとボタンを押してくれると
ランキングが上がるので嬉しいです。
⇒にほんブログ村◎アメブロ読者登録も受け付けています。
こちらもどうぞ
