『★ Louis14世舞踏会～プリンスとチャリティ ★』

Bonjour

今回のルイ１４世舞踏会は、

プランス・ミュラ　Prince Muratが主賓です。
なので、彼がオープニングの挨拶をしないことには、始まりません

プリンスといっても、単に王子様

ではないのですよ

プリンス

　という称号についてはこちらを→　　★ヨーロッパ貴族・王族の称号・爵位

ところで、ミュラ　Muratという名前にご記憶はございませんか

ナポレオンの妹と結婚し、皇族となり、

ナポリ王位になったミュラ元帥の子孫です

プリンスのお言葉

最後に、毎年この舞踏会はチャリティを行っているが、今年は日本へのチャリティをすることになりました。マドモワゼル・ミカ・タカギにバトンタッチします。とご紹介いただき、ついにわたくしの番

まず、この機会を与えてくれた１０年以上親友のルイに感謝の言葉を。

動画の下に、わたくしがお伝えしたことを日本語で記しておきます。

３月１１日に東日本大地震が起こり、甚大な被害を受けました。それはまだ続いており、実は今日の朝も東京の近くで地震が起こりました。

みなさまは、日本は遠い国で、パリでの自分たちの生活には関係ないと思ってらっしゃるかもしれませんが、実は、ミシュランの星を持っているようなレストランには、日本人がたいてい厨房で働いてます。
シャネルやディオール、エルメスにショッピングに行けば、これらのブランドのアトリエでは必ず日本人が働いています。ハイテクのiPad, iPhoneだって、部品は、この被災した東北地方で作られています。

みなさまは、あるいは、日本という国はお金持ちな豊かな国だから、支援が必要ないとお思いになるかもしれません。けれども、復興予算は２５兆円という莫大な金額が見積もられています。そしてこの金額は第一の復興費用であり、経済的な二次的災害は含まれていません。

ですから、被害総額は、一体いくらになるのか想像もつきません。

ルイが与えてくれたこの機会に、サン・ジェルマンにある、パリ唯一の本格的御茶屋さん寿月堂のお茶をご用意しました。他とは一線を画すお茶です。そして、様々な日本の工芸品もご用意しました。

被災した東北地方は、伝統工芸の職人が多く住んでいるところです。

わたくしが設立した　AAMーL'assocaition des arts et métiers 仏日芸術伝統工芸協会　として、彼らのこれからの生活を支援したいと思います。

ご購入いただきましたり、チャリティしていただいたお金は、半分はパリの日本大使館を通じて日本赤十字社に、半分はAAMを通して東北地方の伝統工芸の職人支援に使わせていただきたいと思います。