Aloha
皆様どんな冬休みをお過ごしでしょうか。
コロナも中々落ち着かず冬休みの予定をずらすなどご両親様も対応に追われたかと思います。
How is everyone spending their winter vacation?
In the middle of Covid, I hope you and your family are all having a great winter break.
本日はあまり普段は公開していないメンバーさまとのプライベートレッスンの一部をお見せしちゃいます。
Today, I'd like to show you a part of a private lesson with one of our members that we don't usually show to the public.
可愛いメンバーモデルちゃんはAXXXに在学している女の子。
講師はチャイルドケアーの資格所有者でカルフォルニア最難関大学出身のM先生とイケメンスタッフダニエルとのセッションです。
The cute member model is a student at AXXXX.
The instructor was Ms. M, a certified child care provider and graduate of one of the most difficult universities in California, and her handsome staff member, Daniel.
まずは今の時期はコロナ対策を考え、自宅で出来ることも考えました。
First, we thought about COVID prevention during this time of year and what we can do at home.
本日のテーマは指示行動。
そこでお菓子作りをすることに。
お菓子作りはしっかり分量を測ったり、調理方法を守れるかなど楽しく厳しくチェックすることができます。
Today's theme was directed behavior.
So we decided to make sweets.
Making sweets is a fun and rigorous way to check if children can measure and follow cooking instructions.
こちらは恐竜展。
恐竜🦖🦕の種類や歴史を学びました。
Here they were at a dinosaur exhibition.
They learned about the history and types of dinosaurs🦖🦕.
こちらはマナー教室に他のメンバー様と向かう際の模様。仲良く手を繋ぎながら頑張って練習しましょう！と話しています。マナー教室の様子はまた後日ブログにアップいたします。
Here they are on their way to an etiquette class with another member. Let's hold hands and practice hard! We will post more pictures of the manners class in our blog later.
こちらは上野動物園。
コロナの影響で色々制限はありますが、先生に言われた通り歩く、見学するなど細かく行動観察をしていきます。
Here they were at the Ueno Zoo.
Due to the influence of COVID, there were some restrictions, but they observe the animal's behavior in detail, walking and observing as instructed by the teacher.
こちらは大人気のチームラボ。
幼児教育や受験に大切な色彩など書くだけなく、見たものをきちんと説明できるかなどいくつかの課題を先生が確認していきます。
This is the very popular TeamLab.
The teacher asks the students not only to write about colors, which is important for early childhood education and entrance exams but also to explain what they see.
M先生はとても大人気です。
Ms. M is very popular.
こちらはリクエストのレゴランド。
レゴはスグリニングにもでてくる可能性が高い遊びになります。
先生の指示に従い作り上げるパターンと自分ですきなものを作るパターンを練習していきます。
This is the requested Lego Land.
Lego is a game that is very likely to appear in Sugrines.
We were practicing two patterns: one is to follow the teacher's instructions and build, while the other is to make something you like by yourself.
レゴから広がる世界を改めて実感してくれた様子。
The children seemed to have a renewed sense of the world expanding from Lego.
子供達にも楽しんでもらえるようにメンバー様とは二カ月前からプランしながら、メンバー様同士をたまにコラボしながら緊張感を交えてまいります。
In order to make it enjoyable for the children, we have been planning two months in advance alongside our members, collaborating with them occasionally to make it a more comfortable experience.
お子様だけでなく、スタッフの私達も課外クラスは楽しく充実した時間です。
The extracurricular class is a fun and fulfilling time not only for the children but also for us, the staff.
