Aloha
みなさまお元気ですか。
ハワイはすっかり日本人の観光客は少なく、淋しいハワイの年末年始の予感です。
Aloha
How is everyone doing?
There are very few Japanese tourists in Hawaii. I have a feeling that it will be a lonely New Year's holiday season this year.
遅くなりましたが本年度もメンバー様が無事にTISに合格いたしました。
We are pleased to announce that one of our members has successfully passed the Tokyo International School exam this year.
港区のインターナショナルスクールの中でも日本人にとっては最難関の１つの学校です。
今小学生になるTISメンバー様のフォローアップもさせてもらっておりますが、日々の成長は目に見えてわかります。
生徒の管理もしっかりしたポータルで行われており、またブログにてTISの毎日についても触れてみたいと思います。
This school is one of the most difficult international schools in Minato-ku for Japanese students.
We’ve been keeping up with one of our elementary students at TIS and we can truly feel his daily growth.
Students and parents have daily access to a well-designed portal. We would like to share more about daily life at TIS in upcoming blogs.
１歳からメンバー様で頑張ってきたご家族様。
本当におめでとうございました。
これからも色々一緒に頑張ってまいりましょうね。
The family has been working hard with our members since they were one year old.
Congratulations to our member!
Let's continue to work hard together in the future.
