【ラジオビジネス英語１月号の英作文】
今回も締め切りギリギリになったけど、なんとか投函できた。今回は「ローマの休日」に関する文章。情緒的な文で、落ちついて読むと日本語としても一体何を言っているのだろうという文章。こういうものの訳をするのは結構難しいと思う。
It was selected the 4th in “ The Most Wonderful Love-Story Best 100 ” which was announced by the American Film Institute. It is the best work of love-story cinema loved by many people in the world over centuries
The performance of Audrey Hepburn , who became the legendary star of the Hollywood from an unknown actress , the beautiful scenery of Rome which we can enjoy as a sightseeing guide , etc. This film has countless attraction. The greatest reason this movie has charmed audience for several decades is the completeness of well-made love-story.
The two of hero and heroine never refer to declaration of love until the end. But we, who watch the film, can feel several feeling as like condensation of beautiful love essence together , such as the throbbing they experience , the relief when they are together , the feeling they feel each other ,the pain when they separate , and so on .
“Roman Holiday” is often criticized as a dream fairy tale because the situation of love between difference of social standing. It hides the theme of the rite of passage and the resolution facing loneliness in the casual manner at the back of sweet fantastic romantic comedy.
【今日の天気】曇り 昼もかなり寒い
【今日の一日】4：20起床 23：00就寝
【今日の体調】体重 73.4㎏ 体脂肪率 19.8％ 内臓脂肪レベル 10 皮下脂肪16.1％ 基礎代謝 1,566㎉ BMI 25.3 筋肉レベル 8 骨レベル 7 体組成年齢 50歳 バランス年齢 65歳
朝の血圧 129-89 夜の血圧 124-93
【今日の歩数】11,275歩 7.9㎞
【昼ごはん】西新橋「川府」で、よだれ鶏 定食 980円 卵スープ、サラダ、ザーサイ、杏仁豆腐がつく。
強烈に甘く、酸っぱく、臭く、そして辛い。ご飯が進む。 ピーナッツのアクセントがうれしい。
四川料理 川府 新橋店 （シセンリョウリ センプ【旧店名】台湾美食料理 台北風情） - 虎ノ門/四川料理/ネット予約可 | 食べログ (tabelog.com)
【体調が下降気味】
風邪の初期症状のような感じ。体全体がだるく、少し咳が出て、喉も少し痛い。葛根湯を飲む。でもひょっとしたら花粉症なのかもしれない。これまでスギ花粉ではあまり苦しんでいないのだけれど、今年は早くもスギ花粉が飛び始めているとのこと。
昼によだれ鶏を食べたのも、辛いもので体を元気つけたかったから。
【バーコード】
スーパーでレジゴーを使って買い物。蕪を買おうとしたらバーコードがついておらず、「バーコードのない商品」のリストにものっていない。レジゴー担当の人にそう話したら、いったん売り場で確認するよう言われやはりバーコードが全部の蕪についていないと伝えたら手入力で処理してもらった。
問題は、その日、レジゴーを使って蕪を買おうとした客が私だけだったのかということ。もしそうなら仕方ないけれど、店に行ったのは夜なので、そうではない気がする。その場合、同じようなことがその日に何度も繰り返されたということになる。
ヒューマンエラーが生じること自体は仕方ない。人間だもの。問題はそれを繰り返すのか、それとも問題が職場で共有されることを通じて同じ問題を繰り返さないようにできるかということではないか。
【今日見たテレビ】
・ブギウギ 67話
羽鳥先生、そんな飲み方はいくら酔えなくても危険。先生の運命は？？ それにしても、野草を茹でたのだと思うのだが、野草には毒があるものもある。大丈夫だったのだろうか？
・ブギウギ 68話
宝くじに当たったらチャップリンを呼べるというのはボンボンの発想と考えるべきか、興業会社の跡取りの自覚の表れと見るべきか。私はひたすら鰻を食べたいと言う小夜ちゃんの方に同意見 買う前から外れる馬鹿はいるめえ！というのにも同意。
・ブギウギ 69話
茨田りつ子の特攻隊慰問の話は淡谷のり子の実話がもとになっていると聞く。歌を聞いて死ぬ覚悟ができたという若者たちの映像はあまりに見ていて辛い。何度見ても、涙が出てくる。
【今日の英語学習】
・ラジオビジネス英語 49課
take the trouble to～ わざわざ～する
That's the point of taking the trouble to go on a business trip.
Thank you for taking the trouble to come all the way fom Osaka.
Thank you for taking the troubule to put together the list.
put together まとめる