夢ネタ…昨日よりさらに古いスタンダード曲へと向かっちゃいます…
ってどこまで行く…う～ん、ココらが限界… f(^^;
邦題は「苦しみを夢にかくして」♪
◎1931年の大不況下（世界恐慌ですね）に作られた前向きな楽曲。
ビング・クロスビーとガス・アーンハイム楽団の録音が同年にあります。
本曲の作曲者ハリー・バリスらと組んでいたリズム・ボーイズ時代やポール・ホワイトマン楽団との若き日の歌唱を集めた1950年代のコンピレーションＬＰ「Young Bing Crosby」
では、「Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)」♪ という長いタイトルにされているようです。
◎で、今日の本題は…今月４曲目のフランク・シナトラ。
意外と夢ネタあるもんです…ってワード的に不思議じゃないか(笑)
1954年のアルバム「SWING EASY!」収録の＃４。
ネルソン・リドルのアレンジで軽快に…オススメです。
と書きつつ、悲しいかなガラケーでは視聴不可でした。 m(_ _ )m
「苦しみを夢にかくして」♪
When skies are cloudy and gray
They're only gray for a day
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Until that sunshine peeps through
There's only one thing to do
Just wrap your troubles in dreams
And dream all your troubles away
Your castles may tumble, that's fate after all
Life's really funny that way
No use to grumble, smile as they fall
Weren't you king for a day
Just remember that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away
Your castles may tumble, that's fate after all
Life's really funny that way
But no need to grumble, smile as they fall
Weren't you king for a day
Just remember that sunshine
Always follows the rain
So wrap your troubles in dreams
And dream, dream your troubles away
以前の記事でも触れてますが、同じ1954年のバラード・アルバム「Songs For Young Lovers」と１枚のＣＤに現在は収まってます。
◆チョイと悔しいので、ガラケーで拾えるのを…
２ヶ月ぶりでドリス・デイ。
1957年のアルバム「デイ・バイ・ナイト」収録の＃９。
アレンジはポール・ウェストン。
結局、この年代のサウンドが好きなのよね… (^^ゞ
Doris Day「Wrap Your Troubles In Dreams」♪