世界的に見ても、日本語、特に漢字は難しいと思います
別にバイリンガルでも何でもないですけど(-。－；)
司法書士という職業柄、人の名前は数多く見ます
普通の売買による不動産名義変更しかり
また、相続なり、会社の役員なり
それで、ちょっと変形した感じが使われているのをよく見かけるのです
たまに、印鑑証明書、住民票上で表記がされている字でも
登記事項証明書（登記簿謄本）には掲載できない文字があります
いわゆる、外字というもの
普通の文字に、微妙に点が入ったり、微妙に線が突き抜けていたり
この外字の取り扱い、法務局によってまちまちな気がするのです
わざわざ同じ字をパソコンで作って提出して
そのまま登記してくれる場合もあれば
この字は、常用ではないので、常用の字にしますと言ってきたり
こういう場合、印鑑証明書、住民票に書いてあるのに
なんで登記できないのかなあと感じます
お客様にきちんと説明しなければなりませんし
大抵は、しょうがないですね、と言ってくれますが
法務局に文句言ってください、という訳にも行きませんしね
常用漢字の増加の記事を見て、上記のようなことを思い出しました
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20101129-OYT1T00026.htm?from=top
ちなみに、司法書士で一番といっていい位困る字は
葛の字
東京だと、葛飾、葛西等の地名で使いますが
実は、この上記の字は正確ではなくて
正式には、下の部分が ヒ ではなく、 人 が入るのです
文字が分からない人は、葛飾区ＨＰ で
http://www.city.katsushika.lg.jp/index.html
ソフトを使っているから気になりませんが
毎回登録してある外字で申請しているんですよね
どうにかしてほしいものです
ポチっとしてくれると励みになります！
応援のクリックお願いしますm(_ _ )m
他の先生方のブログも見られます。
