中国の通訳の男の子⑪ | futaの中国田舎暮らし

中国の通訳の男の子⑪

通訳の彼(20才) 第一印象は最悪!!


彼が初めて私達の会社に来たとき、

旦那「日本語の勉強で1~2か月私達の会社に来るから、

   何でもいいから話してあげて」って言われた。


そして旦那と、元々いる通訳の女の子は接待でいなくなり、

私と彼の2人になった。


そしたら彼の自慢話の始まり始まり~


彼「これは日本語検定1級の証、これは○○省で成績1位の証」

私「おぉ~すごいね~」

彼「これは僕が使っている辞書です」

私(ん?この辞書は別に普通ですが?・・・コメントほしいの?)

彼「これは・・・・これは・・・・・」

私(これいつまで続くの?)

彼「カバンの中身、全部見せました!!」(自慢げに)

私「・・・すごいね~」←もちろんドン引き、愛想笑い・・・


そしたらそこからの会話が最悪・・・

いきなり、日本と中国の昔話が永遠と・・・

私は、ふ~ん とか そうだね と言うだけ・・・・

話しが終わったら、また違う昔話が・・・


話しをそらそうとして、北海道とか沖縄はきれいだよって言ったら

沖縄の昔話しが・・・・


その日は何を話しても、最後は昔話になる。


その時、私は

(この子と仲良くなれないな・・でも、1~2か月だから、我慢しよう

と思ったんだけどね・・・