方丈記を英訳で読んでいます。
Matthew Stavros 訳 ２０２４。（左）
David Jenkins 訳 １９９６（右）
第７章 あらぬ世 Leaving the World
P94-101
「もとより妻子なければ、
捨てがたきよすがもなし」
After all, I had no wife, no child.
P９８ Matthew Stavros 訳
In any case, I had no wife or child,
no family to regret.
P60 David Jenkins 訳
農学部農場にて、一昨日。