昨日は、なんでこんなに人がいるっていうくらい、人で溢れていました。名古屋栄「三越」前から南へ矢場町方面まで大通リは歩行者天国でした。それと、栄テレビ塔から噴水前広場にかけて露店が100店舗くらい両サイドに軒を連ね、中央ステージでHawaiian showが繰り広げられていました。
閑静な尾張旭市のベッドタウンから久々に人が集う繁華街に行くと、なんだか元気がもらえる。やはり若い人が多いせいかも。国際色も豊かでアジア人だけでなく黒人もいるし、白人もいる。
夕方、焼き肉が食べたくなった。ブラブラしながら「ほるたん屋」に入った。新鮮なホルモンとタンが売りの店です。1人なのでカウンター席に座った。後から子連れのおじさんがわたしの横に座った。日本語で話してない!?
「どちらからですか?」
そしたら・・・
「日本語わかりません」
びっくりしたようにゼスチャーを交え、そんなようなことを話すわけです。
「Speaking English?」
すると「OK!」(笑)
おじさんに笑顔が戻るのが手に取るようにわかりました。
なんでも日本に初めて子連れで旅行に来たという。
「今日で4日目、明日帰る」
なるほど、日本語では通じないわけだ!?
帰りにレジ係のおにいちゃんに質問してみた。
「私の隣の人、韓国から子連れで来たといってます。韓国語でメニュー表記いりますねえ?」
「最近は中国、韓国、台湾、香港、それにブラジルやポルトガルから店に来てくれます」
となると、けっこう接客対応は気を使うはず。
やっぱしって感じ。
繁華街の地の利を生かし、味の素さんじゃないけど、それこそ16か国語対応する時代になってきています。
少なくともMENUは対応してくれなきゃ。加えて、いくら写真入りのMENUだとしても、質問されたら粋な答えを返してほしい。
翻訳サービス業、それにメニュー改定提案コンサル、国際派接客コンサル、カラー印刷業など、インバウンド需要のおかげで、大きなビジネスチャンスが来ています。
名古屋栄ではよくイベントをやってます。飲食店は恵まれてるわけです。ほるたん屋は夕方5時にオープンし、6時過ぎたらもう満席。次々に店に入ってくるお客はもったいないけどお断りせざるを得ない。炭焼きのため顧客滞留時間はどうしても長くなる。その分MENU単価は上げてはあるが(MENU単価から想像すると平均客単価は3500~4000円前後)、実にもったいない話です。
たとえば、若者はどこだって平気で食べられる。だったら店の人が焼いて、お持ち帰り、つまりテイクアウトって手もあるはずだか・・・。そうすれば売上はもっと上がる。
▼名古屋栄テレビ塔前ステージ繰り広げられるハワイアンショーを見いる人だかりと、白い屋根のテントが並んでいる様子をスマホ写真におさめました。ハワイの小物や夏を感じさせるフード類が目移りするほど並んでいたのが印象的でした。
↓
@有限会社房崎経営研究所
