８回「納豆は臭いはひどいけれど味は最高」

"Natto" smells awful but tastes terrific.

納豆は臭いはひどいけれど味は最高

smell(スメゥ)・・・　　・・・なにおいがする　　・・・臭い

awful(オーフゥ)　ひどい　ものすごい　very bad

taste・・・　・・・な味がする

terrific(テリフィック)　すばらしい

７回「香水のほのかな香り～」

A woman passed by me giving off a subtle scent of perfume.
It reminded me of my ex-girlfriend.

香水のほのかな香りを漂わせながら一人の女性が僕の前を通り過ぎた。
前の彼女のことを思い出してしまった。

pass by 　そばを通り過ぎる

give off・・・　　・・・を発する

subtle(サトゥゥ)　かすかな　微量な

ex- 前の、元・・・

６回「「彼は柱に寄りかかって、自由の女神像をじっと眺めた」

He leaned against the pillar and gazed at the Statue of Liberty.

lean(りーん)　体を傾ける、傾く

pillar（ぴらぁ）　柱　支柱

gazed（ゲイズ）　じっと見つめる

stature（スタチュー）　彫刻

liberty （りばてぃ）　自由