７回「香水のほのかな香り～」

A woman passed by me giving off a subtle scent of perfume.
It reminded me of my ex-girlfriend.

香水のほのかな香りを漂わせながら一人の女性が僕の前を通り過ぎた。
前の彼女のことを思い出してしまった。

pass by 　そばを通り過ぎる

give off・・・　　・・・を発する

subtle(サトゥゥ)　かすかな　微量な

ex- 前の、元・・・