英語が話せない日本人が集まって英語で会話するとどんな雰囲気になるのか？
というのが、今回のお話です。
ここ数ヶ月、私は英語学習アプリで英語がしゃべれない日本人5人と楽しくチャットしていた。
英語でしゃべることが義務付けられているアプリなので、当たり前だが日本語は使えない。
そのコミュニティに集まった5人は、なんと偶然にも全員女性だったが、生活レベルも趣味も住んでいる地域もバラバラで、共通点としては女である事と、そして全員英語勉強中という事だけだった。
これから彼らと仲良くしなければならない。
チャット(英語)で。
チャットは昔から好きだったので、さっそく(google翻訳を使って)自己紹介をし、挨拶を交わし、初日は良い雰囲気を作る事ができた。
今、改めて初日の状況を思い返すと、すでに初日から全員様子がおかしかったのだが、一旦置いておく。
先にコミュニティのシステム・ルールについて書く。
そのコミュニティでは、基本的に誰かが日記を投稿し、それについてみんなでああだこうだと語り合うルールになっていた。
確か3日か4日、日記の投稿をサボると、システムによって自動的にコミュニティから追放されてしまう。
必然的に毎日誰が日記を書くことになるので、それを話のタネに会話するという、なかなか優れたシステムなのだ。
私は、チャットと同様に、日記を描くのも割と得意なほうだ。
今でこそあまり描かなくなったが、昔は毎日のようにブログを更新し自己満足に浸っていた。
慣れてきたら、日記で笑いを取ろうと私は思った。
英語で、笑いを取る。
人生初の試みだ。
アメリカのコメディドラマ「フルハウス」や、ジム・キャリーの映画を思い出して、そんな感じの日記をイメージしようとしたが、ふと気がつくと、
アメリカ人の笑いと日本人の笑いの差異について考え始めていたので、考えるのをやめた。
英語の勉強のためにコミュニティに入ったのだから、真面目に英語で日記を書こう。
話題提供を兼ねてるのだから、みんなが発言しやすそうなネタが良い。
そう、例えばこんなアイスの話題だ。
アイスね…
いや、そんなことより何がWow!!だよ。
ワーォなんて我々日本人がいつどんな状況なら言うんだ。
なんで私はワーォなんて言ってるんだ。
次回に続く。