Music : K-391, Modi - Dancers In The Dark
We're in a big black hole but there's nowhere else I'd rather be
私たちは大きなブラックホールの中にいるけど、他にいたい場所なんてない
Yeah, it's a really dark place but I've never seen this clearly
ああ、本当に暗い場所だけど、こんなにはっきりと見たことがない
Yeah, we've been running like mad, tryna find a magic remedy
そうだ、俺たちは狂ったように走り回って、魔法の治療法を見つけようとしてきた
I guess we're lucky like that cause at least we know the enemy
少なくとも敵を知っているから、私たちは幸運だと思う
It's all across the sky, written in the stars
それは空一面に星々に記されている
Baby, we will die dancing in the dark
ベイビー、僕たちは暗闇の中で踊りながら死ぬんだ
In the dark (in the dark)
暗闇の中で
(Dancing in the dark)
暗闇の中で
We're in a big black hole but that's nowhere else I'd rather be
私たちは大きなブラックホールの中にいるが、私はそこ以外には居たくない
Yeah, it's a really dark place but I've never seen this clearly
ああ、本当に暗い場所だけど、こんなにはっきりと見たことがない
Yeah, we've been running like mad, tryna find a magic remedy
そうだ、俺たちは狂ったように走り回って、魔法の治療法を見つけようとしてきた
I guess we're lucky like that cause at least we know the enemy
少なくとも敵を知っているから、私たちは幸運だと思う
It's all across the sky, written in the stars
それは空一面に星々に記されている
Baby, we will die dancing in the dark
ベイビー、僕たちは暗闇の中で踊りながら死ぬんだ
In the dark
暗闇の中で
(Dancing in the dark)
(Dancing in the dark)
(Dancing in the dark)
暗闇の中で踊る
We got lost in the woods, chasing a fantasy, its plain to see
僕たちは森の中で迷子になった、幻想を追いかけて、それは明らかだ
Too caught up in a dream of what was supposed to be, yeah, you and me
あなたと私の夢に夢中になりすぎている
Forever dancers in the dark, that's just what we are, yeah
永遠に暗闇の中で踊る、それが私たちなんだ
Forever dancers in the dark, that's just what we are, yeah
永遠に闇の中で踊っている、それが私たちなんだ
This is the soundtrack of our lives, dance until we die, yeah
これは僕らの人生のサウンドトラック、死ぬまで踊ろう
It's all across the sky, written in the stars
それは空一面に星々に記されている
Baby, we will die dancing in the dark
ベイビー、僕たちは暗闇の中で踊りながら死ぬんだ
In the dark
暗闇の中で