Music : Cash Cash - Running Up That Hill
It doesn't hurt me
私は辛くなんかないわ
Do you want to feel how it feels?
どんな感じか体感したい？
Do you want to know?
知りたい？
Know that it doesn't hurt me?
私は辛くなんかないって知りたい？
Do you want to hear about the deal that I'm making?
私がしようとしている取引きの話を聞きたい？
You, it's you and me
あなたのことよ、あなたと私のこと
And if I only could
もし、できるなら
I'd make a deal with God
神様と取引きをして
And I'd get him to swap our places
私たちの立場を入れ替えてもらうのに
Be running up that road
あの道を駆けてきて
Be running up that hill
あの丘を駆け登って
Be running up that building
あのビルを駆け上がるのに
Say, if I only could, oh...
もし、できることなら、ああ・・・
You don't want to hurt me
あなたは私を辛い目にあわせたくなんかない
But see how deep the bullet lies
でも、こんなにも深く弾丸が撃ち込まれているのわかる？
Unaware, I'm tearing you asunder
知らないうちに、私はあなたをバラバラに切り裂いているしね
Ooh, there is thunder in our hearts
ああ、私たちの心の中で雷がとどろいているわ
Is there so much hate for the ones we love?
愛する人にそんなにも憎しみが湧くものなの？
Tell me, we both matter, don't we?
教えてよ、私たち二人とも大切な存在よね？
You, it's you and me
あなたのことよ、あなたと私のこと
It's you and me
あなたと私よ
Won't be unhappy
不幸にはならない
And if I only could
もし、できるなら
I'd make a deal with God
神様と取引きをして
And I'd get him to swap our places
私たちの立場を入れ替えてもらうのに
Be running up that road
あの道を駆けてきて
Be running up that hill
あの丘を駆け登って
Be running up that building
あのビルを駆け上がるのに
Say, if I only could, oh...
もし、できることなら、ああ・・・