Music : Afrojack & David Guetta - Hero
Little girl, only seventeen years old
まだ17歳の小さな女の子
Life just got in the way
人生が邪魔をした
Don't know what to say
何を言っていいかわからない
She's heard it all before
彼女はそれを聞いたことがある
Lying on her bedroom floor
寝室の床に横たわる
Thinking my life has to be worth more
自分の人生にはもっと価値があるはず
She dreams of going to New York City
彼女の夢はニューヨークに行くこと
Her heart's already there
彼女の心はすでにそこにある
But her head's fighting a war
しかし、彼女の頭の中では戦争が行われている
Little girl, only seventeen years old
まだ17歳の小さな女の子
Looking for a star but it's just too dark
星を探しても暗すぎて
When streams get a little bit wider
流れが少しでも広くなると
And it's hard to swim across the water
水面を泳いで渡るのは難しいし
And the scars get a little bit deeper
そして、その傷は少しずつ深くなっていく
And a flame turns into a fire
そして、炎が火に変わる
Tonight when you need a way home
帰り道が必要な今夜は
Someone to lеan on, some kind of hero
誰かに頼りたい、何かのヒーローになりたい
It's there when you look in the mirror
鏡を見れば、そこにある
Staring back at you
あなたを見つめて
There's a hero in you
あなたの中にヒーローがいる
You
あなたが
You
あなたが
There's a hero in you
あなたの中にヒーローがいる
You
あなたが
You
あなたが
There's a hero in you
あなたの中にヒーローがいる
Old man trying to make it on his own
ひとりで生きていこうとする老人
Looking at the space where his wife once was
かつて妻がいた空間を見ながら
Wants to find just something to believe in
自分が信じられるものを探したい
He hears a knock at the door this evening
今日の夕方、ドアをノックする音が聞こえてきた
She says I'm going to New York City to follow my dreams
彼女は私が夢を追うためにニューヨークに行くという
Would you come with me?
私と一緒に来てくれませんか？
Little girl, only seventeen years old
まだ17歳の小さな女の子
Looking at the stars in her granddad's eyes
おじいちゃんの目に映る星を見ながら
And the streams get a little bit wider
流れが少しずつ広がっていく
But together they cross the river
しかし、一緒に川を渡り
And the scars get a little bit lighter
そして、傷跡は少しづつ薄くなっていく
And the sky looks a little brighter
そして、空が少し明るくなった
Tonight when you need a way home
帰り道が必要な今夜は
Someone to lean on, some kind of hero
誰かに頼れる、ヒーローのような存在
It's there when you look in the mirror
鏡を見れば、そこにある
Staring back at you
あなたを見つめて
There's a hero in you
あなたの中にヒーローがいる
You
あなたが
You
あなたが
There's a hero in you
あなたの中にヒーローがいる
You
あなたが
You
あなたが
There's a hero in you
あなたの中にヒーローがいる