Music : Cash Cash - Aftershock ft Jacquie Lee
We're caught deep in the eye of the storm
嵐の目の奥深くに捕らえられてしまった
Every battle's been lost or won
あらゆる戦いは終わりを迎えた
I still feel it, I still feel it
未だに感じるわ
Even when you've won, even when you've won
あなたが勝利したときでさえ
We're at the end now the worse is through
私たちは終わりを迎える
But our world is cracked in two, yeah
でも私たちの世界は二つに分かれる
I still feel it, I still feel it
未だに感じるわ
Even when you're gone, even when you're gone
あなたがいなくなったときのことを
Cause I, I can't stop shaking
震えが止まらないから
Million miles away but I still feel it, can you feel it
遠く離れていても感じるの あなたも感じるかしら
Nothing can stop the ground from breaking
大地が割れていくのを止めることは誰にもできない
Can't stop the world, can't stop it
世界を止めることはできない できないの
Nothing can stop my hands from shaking
何が起きても私の手の震えは止まらない
Even when you're gone there's the aftershock
あなたがいなくなっても その影響が残っているの
Even when you're gone there's the aftershock
あなたがいなくなっても その影響が残っているの
Even when you're gone there's the aftershock
あなたがいなくなっても その影響が残っているの
I still feel it
未だに感じるわ
Even when you're gone there's the aftershock
あなたがいなくなっても その影響が残っているの
This time there's a warning sign
この時間は警告が出ている
Brace hard for a heavy fall, yeah
落ちないようにしっかりとベルトで締める
I still want it, I still need it
未だに望んでいる 必要としているの
Even though it's wrong, even though it's wrong
たとえそれが間違っていても
Cause I, I can't stop shaking
震えが止まらないから
Million miles away but I still feel it, can you feel it
遠く離れていても感じるの あなたも感じるかしら
Nothing can stop the ground from breaking
大地が割れていくのを止めることは誰にもできない
Can't stop the world, can't stop it
世界を止めることはできない できないの
Nothing can stop my hands from shaking
何が起きても私の手の震えは止まらない
Even when you're gone there's the aftershock
あなたがいなくなっても その影響が残っているの
Even when you're gone there's the aftershock
あなたがいなくなっても その影響が残っているの
Even when you're gone there's the aftershock
あなたがいなくなっても その影響が残っているの
Nothing can stop the ground from breaking
大地が割れていくのを止めることは誰にもできない
Can't stop the world, can't stop it
世界を止めることはできない できないの
Nothing can stop my hands from shaking
何が起きても私の手の震えは止まらない
Even when you're gone there's the aftershock
あなたがいなくなっても その影響が残っているの
There's the aftershock
その影響が残っているの
I still feel it
未だに感じるわ
Even when you're gone there's the aftershock
あなたがいなくなっても その影響が残っているの