《日本語訳》ユンジェ(*^o^*)：２

《続き》

ある番組‥‥‥‥‥‥

でそう話していましたから。

俺のニックネームは「トッポッキ」。

10月24日の香港ショーケースにおけるAmour yoonjaeさんからのファンギフト。

飛行機を降りたら彼女はジェジュンの元へ駆け寄り、「ジェジュンさん」と言いました。ジェジュンは少しショックを受けていたような感じだったと。彼女は日本語で、彼女たちは中国のユンジェサイトで、プレゼントを受け取ってほしいとお願いしました。

ジェジュンは受け取りました。

香港空港での他のユンジェファン。

ジェジュンはユノの写真付きのevisuの紙袋を、ホテルに持ち帰りました。

もうすでに皆さんは、ジェジュンがツイのアカウントを作ったことをご存知のはずです。

彼の名 mjjeje はどういう意味でしょうか？

私たちはみな、ユノが mj（Michael Jackson）　のトリビュートコンサートに選ばれ、ロスに行ったことを知っています。

mj = yunho、jeje=jejung の意味でしょうか？

それともmjeje は　MrJungJEJEまたは MrsJungJEJEの意味でしょうか？＾＾

（訳者注：チョンの英語表記はJung）←ユノの苗字

2010年7月14日、バスケットボールをした後、電話に出たユノ。

それから彼はどこかへ車を運転し、途中で車を乗り換えました。

あの車はジェジュンのAudi R8でしょうか？

8月21日＠SM Town ロス。ユノとチャンミンしかいなかったのですが、ユノは何回もDBSK と言い、コンサートの最後には、DBSKと叫んでいました。

11月7日、JYJ上海ショーケースにて。

10月24日、JYJ香港ショーケースにて。

ショーケースでジェジュンは、

以前は綺麗な手と足を持つ女の子が好きでしたが、最近は私が3回拒んでも（ビデオ制作者注：ほかに、「別れる」という別の説もあります）、私のそばにいてくれる人が好きです。

何人ものファンは、彼が「拒否」または「別れ」を3回くりかえしても、という意味で言ったのかとあれこれと思い巡らしています。

彼はシンガポールのショーケースでもほぼ似たようなことを言いました。彼は今一番重要なのは、彼のことを心から愛してくれることだと言いました。

2010年6月30日、yunajetik へのジェジュンのお姉さんのメッセージ。

ユンジェへ～

いつも愛とともに

いつも。。。ありがとうございます。

Melite Heroへ！

いつもほんとうに感謝しています～

ユンホ・チャンミン・ジェジュン・ユチョン・ジュンス

自分たちのために待っています。。。

ずっと一緒に待ち続けましょう。

出処：pengheng @ youtube

翻訳： smiley @ OneTVXQ.com

著作権：　OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします

緑字はファニーが付け加えました。

転載するときは 削除してくださいね!(b^ー°)

《日本語訳》ユンジェ(*^o^*)：１

yunjae 2010 edited new.wmv

5:52   

http://www.youtube.com/watch?v=kHHkEis5np8&sns=em

Credits: pengheng

（日本語訳）

状況はとても難しいのですが、最近はユンジェが再び友だちづきあいをしているというたくさんの噂話があります。

ユンジェサイトには、ジェジュンがユノを訪れて、ミュージカル宮のスタッフのために食べ物の差し入れまでしたという噂話がたくさん載っています。

韓国のファンたちは、裁判の関係もあり、これらの話を自分たちの仲間うちだけで分かち合っています。

私は以前の私のビデオを編集してファンレポの一部を削除しました。なぜならオーナーは私が話を使うことを許可しなかったからです。

どちらにしろ、これだけは言うことができます。30人ほどが、ユンジェやヨンウンヒやユノと叫び、手を振ったということを。

ミュージカル宮のあと、ジェジュンにそっくりな男の人を見かけました。彼はビーニー帽をかぶっていました。

ファンは「ジェジュン」と叫びましたが、警備の人たちに見つかって追い払われてしまいました。

9月28日（ミュージカル宮の公演日）のユンジェの写真です。彼はどこか他のところにいたはずですが、ファンレポでの言葉通り、彼はビーニー帽をかぶっていました。

これは、ミュージカル宮を見終わったジェジェンが立ち去って行くところでしょうか？

最近ジェジュンはユンジェファンのためにサインをしています。

2010年11月11日、ロスにて。

10人くらいのファンがいて、もっとサインを欲しがっている人がどんどんと増えて行って。。。でも、彼が、この1枚にサインをしてくれたの。彼の顔の近くに持っていったんじゃなくて。。嘘はついていないわ。彼自身が自分で手にとってくれたの。

彼はサインする前に、しばらくの間じっとそれを見ていたと誓っていうことができるわ。。

今は大きく呼吸することすらできない。。。しばらくの間、彼らにつきまとうのに忙しくて、眠すぎるから。。。

明日いよいよコンサートね。眠るわ。それから、ファンレポを書かなくっちゃ。。。

ユンジェの写真に見入るジェジュン。

写真を撮るのにすごく時間がかかってしまったの。ジェジュンは「写真は撮らないで」って感じで、私のカメラは4秒後にようやくシャッターが下りたわ。下手よね。私は「ユンジェ、ファイティーン！」と言ったけれど、その時の彼の表情については、はっきりとはわからないわ。なぜなら、彼は振り返って、帰ろうとしたから。でも、彼の唇の端が笑っていたのような気がするの。はっきりとはわからないわ。どちらにしろ、ロビーで待ち構えていたファンは、私たちふたりだけだったの。他のファンはみな外にいたわ。だから、ジェジュンの写真を撮ることができたけれど、あまりいい写真じゃなくて。

このファンレポは、長い間ユンジェの物語を語ってきたHeavensWineさんによって書かれています。

同じ日、yoonjaelovebar さんのためにもサインをしています。

ジェジュンのマネージーは、時間がないと言っていましたが、ジェジュンは彼を無視してユンジェ雑誌２冊にサインをしました。

選ばれたファンだけが見ることが出来た、MTV K の JYJ シークレットショーにおいて。

。。。真剣に見えたの。私の心のうちを誰かが読みとったかのように、私が「ユンジェ！」と叫んだ時、私と一緒に叫んでいる人がうしろにもいたの。でも、彼らには聞こえなかったの。だから彼らとの距離がちょうど1メートル半しか離れていなかった私が、もう一度大声で「ユンジェ！」と叫んだの。ジェジュンとジュンスが私の方を向いて、私の言っている意味がわかるといきなり、ジェジュンはものすごい笑顔になったの。ジェジュンは座っていたけれど笑顔を隠すため、顔を下に向けざるを得なかったわ。その間ジュンスはジェジュンのことを見つめ「ユンジェ」と、微笑みながらものすごく優しい声で言ったの。 ユチョンのリアクションを見ることは出来なかったわ、ごめんなさい。でもたくさんのファンが、ジェジュンの可愛らしさに笑ったり、歓声をあげたりしたわ。みんなが目撃者なの。誰もがそれを否定できないと誓うわ。私自身の目の前で、はっきりとそのことが起こったのだもの。ファンのカメラの持ち込みが禁止されていたのが、残念だわ。MTV K のスタッフがこの時の写真を撮ることに成功したと言っていたわ。下の写真がその瞬間かどうかはいまいちはっきりとはわからないのだけど、実際には、ジェジュンの微笑みは、それの10倍くらいすごかったのよ。

司会者にも聞こえたのですもの、ファンにはみんな聞こえていたと。

（訳者注：　ツイの内容：　ファンはユンジェと叫び、ジェジュンは物凄く大きく微笑みました。

ジェジュンのiphone です。（彼はblackberryも持っていますが）

haru を撮影中のユノ。

10月20日、JYJシンガポールショーケースでジェジュンは同じジャケットを着ていました。

ショーケースで上映された JYJの「To You」のビデオ。ガラスに彼らがメッセージを書いています。

この世で俺が一番好きなのは、トッポッキ。

ファンはみな、ユノのあだ名が「トッポッキ」だと知っています。彼がある番組‥‥‥‥‥‥‥

《続》(*^o^*)

「JYJファンの方々に申し上げます」

12-05 23:33:07

純粋さと情熱に感動しています。

これからもラジオ21は、みなさんの意見に耳を傾けていくつもりです

そして、プログラムに入って来てjyj歌をリクエストすると、あまりにも重複がない限り、

また、プログラムに支障のない限り、ラジオ21は、いつでもお聞かせいたします。

ただしここでは生放送の掲示板です。

司会者たちに手紙を書くところでして

リアルタイムで進行されるプログラムのカテゴリーとして、進行がされています。

カテゴリーを司会者に合わせて下さい

プログラムも、現在放送中の番組に合わせて、好きな歌手の歌は、リクエスト曲でお願いします....

これらの原則が守られなかった場合は、むしろ、あなたが聞きたい曲をきちんと聞かせることができません。

進行が非常に難しくなることもあります。

希望の物語をきちんと書いて

司会者に事情の要求にも、お申し込みの音楽も書いて司会者と呼吸を合わせて下さい...

ありがたくて感謝しています。

http://www.radio21.tv/new0904/zboard.php?id=onair07&listonly=&page=1&sn1=&divpage=29&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=165311