ジュンスのエッセイ「私たちの物語」。

あんにょん　チングたち、

俺らの話聞いてくれる？

俺らは夢が多い子供だった

歌をすごく愛していたし

心から歌を歌って

たくさんの友達を作りたかった

汗流して練習して

録音室で夜を明かす日々が過ぎて

いつの間にか俺らのそばには

一緒に苦労した家族がいたし

たくさんの友人ができた

やっとそれまで血と汗でなした成果を

目で確認することができて

手で感じ取れることができた

もしや俺らの行動が

家族の傷つけたりしないか、

一層気をつけて行動して

家族の話に無条件で従ったんだ

家族は俺らにいつも話していた

外を見ないように、聞こえる声に耳を塞ぐように

すべてが仲間割れを狙ったもので

すべてが嘘だと、

そんなある日

あまりにもたくさんの真実を知るようになった

図体だけ大きい子供だった俺らは

その真実にすごく混乱したし

大きな怒りに自らを抑える事が出来なかった

いつのまにか俺らは大人になったんだ

世間を見るなと言われても見るようになったし

聞くなと言われても聞くようになったんだ

何が嘘で何が真実なのか分かるようなそんな年になった

俺らがそれまで思っていた家族は

俺らが考えてきたそんな家族じゃなかった

胸にあざができたような、心は病気にかかったような

誰も信じる事が出来なくて

俺らが想像さえできなかった状態になっていった

俺らは変わっていく、夢をなくした

お互いを見てだんだん気づいたんだ

俺らがいるべき場所はここでは無い

もっと広くて明るい世界があるはず

そんな場所がないなら

俺たちが俺たちの歌で作っていこうって

俺らは`家族じゃない`家族の囲いを抜けて

新しい巣を作ることにした俺らの夢を、

そして傷ついた魂を治せるそんな巣を、

俺らはいま俺らの巣を作っていっている

友人が家族になり

たくさんの新しい家族もできた

家族だった人々の妨害の中でも

今あたらしい家族の助けによって

また歌を歌えるようになったんだ

もう一度歌を歌った初めての日

涙がこぼれおちるとは思わなかった

また歌を歌って、歌を作りたくなった

今はステージの上でしか家族には会えないけど

俺らの思うように本当の恋をしている

今や分かった

世界は人を愛して、人を信じれるものだけが

夢を描けて希望も持てるということを、

俺らの家族はいつも愛と信じることでいっぱいで

俺らの物語はこれからも続くはず

いつでも俺らの話聞いてくれるよね！

東方神起 Ｍステに出演決定＾＿＾

東方神起、２人になって初登場

2011.1.24 05:00

日本のテレビで初ナマ披露が決定したユンホ（右）、チャンミンによる新生・東方神起。少女時代も一緒に出演し、豪華な画面になりそうだ【フォト】

　ユンホ（２４）、チャンミン（２２）の２人で再始動した東方神起が、２８日放送のテレビ朝日系「ミュージックステーション」（金曜後８・０）に生出演することが２３日、分かった。

　１月から新生・東方神起として本格的に活動を再開後、２人が日本の音楽番組に登場するのは初めて。“Ｍステ”出演は１年１カ月ぶりで、２６日に発売する１年ぶりの新曲「Ｗｈｙ？（Ｋｅｅｐ　Ｙｏｕｒ　Ｈｅａｄ　Ｄｏｗｎ）」を初ナマ披露する。

　久々の歌声とクールなパフォーマンスでファンをくぎ付けにすることを誓う２人は「日本のみなさん、長い間、お待たせしました。Ｍステに東方神起は帰ってきました。新しい音楽にご期待ください」とメッセージを送った。

　さらにＫ－ＰＯＰファン必見の“共演”も実現。同日の放送では、所属事務所の後輩の少女時代も出演。１８日付着うたＲランキング１位を獲得した配信限定曲「Ｒｕｎ　Ｄｅｖｉｌ　Ｒｕｎ」の日本語版をテレビで初披露する。東方神起×少女時代の貴重なトークも見られそうだ。

　２組は１月２５、２６日に東京・国立代々木競技場で行われる音楽フェス「ＳＭＴＯＷＮ　ＬＩＶＥ　ｉｎ　ＴＯＫＹＯ」にもそろって出演する。

東方神起 アリラン・Whyメーキングビデオ・後半（日本語訳）

[TVXQHOME][HD][FULL] TVXQ HoMin 'KYHD' Making Of on Arirang

9:26   

http://www.youtube.com/watch?v=-QhKJnrNH3I&sns=em

この記事はこちらのの後半部分です。

（英語→日本語への翻訳です。韓国語の部分は英語字幕を参考にしました。長いので、一部意訳してあります。）

(6:29-)

隣り同士に並んだ格好での写真撮影ですね。マックスが冗談を言い、二人して吹き出していました。グループの振り付けは、ものすごくダイナミックな雰囲気のもとで始まりれました。ファンが５人組の東方神起の中でもっとも愛したのは、５人の完璧にそろった振り付けでした。今回は二人のメンバーしかいないにもかかわらず、彼らは強烈なパフォーマンスでみんなの注目を浴びることに成功しました。

「あっていますよね。自分が間違っていると思ってしまいました。」「完璧だよ。いいよ！いいよ！」

二人のメンバーは衣装を替えて再び登場しました。このように複雑な模様の衣裳を身にまとい、これ以上似合うアーティストはいるでしょうか？東方神起は最後のグループダンスまで、持てる力を余すところなく見せてくれました。

「ＯＫ！カット！最高だよ」「みなさん、お疲れ様でした」「ようやく終わりました。今言葉は必要ありません。幸せ過ぎて、泣きだしそうです。

MVをさらに豪華に見せる火のショーのパフォーマンスは、ユノの指示のもとに撮影が行われました。彼は成功裏に撮影を終え、最後の一瞬までカリスマ性あふれる姿を見せてくれました。

「お疲れ様でした。これでMVの撮影を無事終えることができました。煙で目が痛いです。MVを撮影するのに４日間かかりました。撮影中いろいろなことを試したので、すばらしい出来あがりになると思います。早く完成品を見てみたいです。みなさん、本当にお疲れ様でした」

東方神起は2年3カ月ぶりにようやく戻ってきました。彼らはいままでになく洗練され、さらに格好良くなっていました。カムバックまでの間、たくさんの苦労を重ね、二人組としてでも東方神起の名前を守るという強い決意の元にカムバックした彼らに大きな拍手を送りたいと思っています。彼らの活動が将来にわたり、成功しまうように。

出処: Arirang TV & TVXQHOME@youtube

翻訳：smiley @ OneTVXQ.com

著作権：　OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします