一番一般的に使われるのが
She has the talent. とか She is so talented. とかじゃないかな。
これで全然OKなんだけど、ちょっと背伸びをして違う表現をしてみよう。特にビジネスや大学以上のアカデミックペーパーでは同じ単語を何回リピートしないほうが印象がいいよ。それに相手にいい印象を与えれるし。
でこの言葉。
"endow" って聞いたことあるかな？動詞で 'e' と 'ow' の2つストレスがある。でも'ow'を一番強く発音する。
'e' は "it" の i と同じ音、'ow' は 'about' の 'ou'と同じ音。でも発音は自分でちゃんと調べて耳で覚えてね。
この言葉の意味は ’寄付する、与える、授ける’っていう意味。で実際には
She is endowed with dancing skills. (彼女はダンスの才能がある） とか
You are endowed with amazing voice. (あなたの歌声は天性のものね） みたいに言える。
ちょっとプロっぽい表現でしょ？
他にお勧めはこれ。 - blessed with - この単語のほうが'endow'よりもっと気楽に使えるかも。
Blessed withも 生まれ持って与えられたっていうような意味。だから
You are blessed with writing skills. とか talent と組み合わせて Kids are blessed with many talents.
なんて言えちゃう。ちょっと英語が上達するコツ － 違う言い方も覚える！これだね。特にライティングは。
Anyway, I hope you know that you are all blessed with great learning abilities. Bye now!